Traducción de la letra de la canción Don't Let Me Be Misunderstood - Jamie Cullum, Gregory Porter

Don't Let Me Be Misunderstood (original)

Baby you understand me now
If sometimes you see that I’m mad
Doncha know no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong, you see some bad
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
You know sometimes baby I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
And then sometimes it seems again that all I have is worry
And then you’re bound to see my other side
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
If I seem edgy I want you to know
I never mean to take it out on you
Life has its problems and God knows I have more than my share
But that’s one thing I never mean to do
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Oh, don’t let me be
No, no, no, no, no, no, no
Don’t let me be misunderstood
I don’t mean to hurt you, nah
But sometimes I’m so edgy
And it have nothing to do with you
I promise it doesn’t, it’s just me
But I do, I love you
So don’t let me be, don’t let me be
Oh don’t let me be, oh don’t let me be
Oh, no, no, no
Don’t let me be
Oh baby you understand me now
Oh baby you understand me now, understand me now
Oh baby now
Don’t let me be baby
Oh yeah, yeah no
Oh don’t you let me be, don’t you let me be

(traducción)

Cariño, ahora me entiendes
Si a veces ves que estoy enojado
¿No sabes que nadie vivo puede ser siempre un ángel?
Cuando todo sale mal, ves algo malo
Pero solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
Oh Señor, por favor no dejes que me malinterpreten
Sabes, a veces cariño, soy tan despreocupado
Con una alegría que es difícil de ocultar
Y luego, a veces, parece que todo lo que tengo es preocupación
Y entonces estás obligado a ver mi otro lado
Pero solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
Oh Señor, por favor no dejes que me malinterpreten
Si parezco nervioso, quiero que sepas
Nunca quise desquitarme contigo
La vida tiene sus problemas y Dios sabe que tengo más de lo que me corresponde
Pero eso es algo que nunca quise hacer
Pero solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
Oh Señor, por favor no dejes que me malinterpreten
Oh, no me dejes ser
No no no no no NO NO
No dejes que me malinterpreten
No quiero lastimarte, nah
Pero a veces estoy tan nervioso
Y no tiene nada que ver contigo
te prometo que no, solo soy yo
Pero lo hago, te amo
Así que no me dejes ser, no me dejes ser
Oh, no me dejes ser, oh, no me dejes ser
Oh, no, no, no
no me dejes ser
Oh cariño, ahora me entiendes
Oh cariño, me entiendes ahora, entiéndeme ahora
Oh bebé ahora
No me dejes ser bebe
Oh, sí, sí, no
Oh, no me dejes ser, no me dejes ser