Traducción de la letra de la canción I Think I Like You (I.T.I.L.Y.) - Jamie Lono

I Think I Like You (I.T.I.L.Y.) (original)

Sometimes all these «nice to meet you»
Are forgotten by the time the night’s through,
But I knew i’d remember you when tommorow came.
You put my heart on a rollercoaster ride,
When I was introduced to your brown eyes.
Something in the way you smiled,
When you said my name.
It sounded like a secret (oooh ooh oohh)
That I whished I knew (ooh ooh ooh)
It 'right then I started hoping
For me and you
And I said:
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I think like you.
Well, I was trying my best to be someone,
That you would see as well spoken and fun,
Ready with the clever thing,
To say to you:
«Hey girl how you doin'?»
Humble and full of a confidence,
That will start coming out when you least expect,
I’d be like a mystery that you wished ya' knew
But I am just a boy,
Who’s only skin and bones,
And you’re a pretty girl who,
I’m dying to know!
And I said:
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I think like you.
(Nananananana, now)
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I think like you.
«I wanna take some time,
To talk about a very special girl,
A girl thats litten up my world,
And I think,
I know,
I’m in love.»
La da da da da da,
La da da da da,
La da da da da da,
La da da (la da da),
La da da da da da,
La da da da da,
La da da da da da,
La da da (la da da).
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I really like you.
Hmm…

(traducción)

A veces todos estos «encantado de conocerte»
se olvidan cuando la noche termina,
Pero sabía que te recordaría cuando llegara mañana.
Pusiste mi corazón en una montaña rusa,
Cuando me presentaron tus ojos marrones.
Algo en la forma en que sonreías,
Cuando dijiste mi nombre.
Sonaba como un secreto (oooh ooh oohh)
Que desearía saber (ooh ooh ooh)
Fue entonces cuando comencé a esperar
Para ti y para mi
Y yo dije:
«Oye, oye,
Sí, creo que me gustas.»
Bien ahora,
Ohh si,
Sí, pienso como tú.
Bueno, estaba haciendo todo lo posible para ser alguien,
que verías tan bien hablado y divertido,
Listo con lo inteligente,
Para decirte:
«Oye niña, ¿cómo estás?»
Humilde y lleno de confianza,
Que empezará a salir cuando menos te lo esperes,
Sería como un misterio que desearías que supieras
Pero solo soy un niño,
que es sólo piel y huesos,
Y eres una niña bonita que,
¡Me muero por saber!
Y yo dije:
«Oye, oye,
Sí, creo que me gustas.»
Bien ahora,
Ohh si,
Sí, pienso como tú.
(Nananananana, ahora)
«Oye, oye,
Sí, creo que me gustas.»
Bien ahora,
Ohh si,
Sí, pienso como tú.
«Quiero tomarme un tiempo,
Para hablar de una chica muy especial,
Una chica que ilumina mi mundo,
Y yo pienso,
Lo sé,
Estoy enamorado."
La da da da da da,
La da da da da,
La da da da da da,
La da da (la da da),
La da da da da da,
La da da da da,
La da da da da da,
La da da (la da da).
«Oye, oye,
Sí, creo que me gustas.»
Bien ahora,
Ohh si,
Sí, realmente me gustas.
Mmm…