Traducción de la letra de la canción My My My - Jamie Lono

My My My (original)

Stop man what’s that sound, I got the feeling of the blues in my soul
I’ve been working for the man for quite some time
and oh damn it’s getting out of control
Clocking in at nine fifteen I do the same damn thing every week
I’m begging please I need relief
somebody come free my soul
Or do I gotta do the same damn thing all my life
Just to sleep all day and drink all night
Oh I could use someone like you to come and save me
And there I go and I don’t know
and I’ve been looking round and god knows
I could use someone like you
to come and save me
So please come and save me
So singing
my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
So singing
my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
So singing
my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
Well singing
Show me love
but we really need the money
Well you’re hearing every day
all the people on the television say
Well there’s children crying, people dying
Hoping momma’s gonna come their way
She is the root of the evil
oh the devil stares us right in the eye
Well we want answers, no more chances
Somebody start telling us why
Why do we gotta do the same damn thing all our lives
Just to sleep all day and drink all night
Oh I could use someone like you to come and save me
And there I go and I don’t know
and I’ve been looking round and god knows
I could use someone like you
to come and save me
So please come and save me
So singing
my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
So singing
my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
So singing
my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
Well singing
Show me love
but we really need the money
Singing my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
Come on and sing it and
my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
Singing my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
So singing my my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
My my my
hey hey hey
Show me where the money’s at
Well singing hey
show me love but we really need the money

(traducción)

Detente, hombre, ¿qué es ese sonido? Tengo la sensación de blues en mi alma
He estado trabajando para el hombre durante bastante tiempo.
y, oh, maldita sea, se está saliendo de control
Llegando a las nueve y cuarto, hago lo mismo todas las semanas
Estoy rogando por favor necesito alivio
alguien venga a liberar mi alma
¿O tengo que hacer la misma maldita cosa toda mi vida?
Solo para dormir todo el día y beber toda la noche
Oh, me vendría bien que alguien como tú viniera y me salvara
Y ahí voy y no sé
y he estado mirando alrededor y Dios sabe
Me vendría bien alguien como tú
para venir y salvarme
Así que por favor ven y sálvame
Así que cantando
mi mi mi
Hey hey hey
Muéstrame dónde está el dinero
Así que cantando
mi mi mi
Hey hey hey
Muéstrame dónde está el dinero
Así que cantando
mi mi mi
Hey hey hey
Muéstrame dónde está el dinero
bien cantando
Demuéstrame amor
pero realmente necesitamos el dinero
Bueno, estás escuchando todos los días
toda la gente en la televisión dice
Bueno, hay niños llorando, gente muriendo
Esperando que mamá se cruce en su camino
Ella es la raíz del mal
oh el diablo nos mira directamente a los ojos
Bueno, queremos respuestas, no más oportunidades
Que alguien empiece a decirnos por qué
¿Por qué tenemos que hacer la misma maldita cosa toda nuestra vida?
Solo para dormir todo el día y beber toda la noche
Oh, me vendría bien que alguien como tú viniera y me salvara
Y ahí voy y no sé
y he estado mirando alrededor y Dios sabe
Me vendría bien alguien como tú
para venir y salvarme
Así que por favor ven y sálvame
Así que cantando
mi mi mi
Hey hey hey
Muéstrame dónde está el dinero
Así que cantando
mi mi mi
Hey hey hey
Muéstrame dónde está el dinero
Así que cantando
mi mi mi
Hey hey hey
Muéstrame dónde está el dinero
bien cantando
Demuéstrame amor
pero realmente necesitamos el dinero
cantando mi mi mi
Hey hey hey
Muéstrame dónde está el dinero
Vamos y cántalo y
mi mi mi
Hey hey hey
Muéstrame dónde está el dinero
cantando mi mi mi
Hey hey hey
Muéstrame dónde está el dinero
Entonces cantando mi mi mi
Hey hey hey
Muéstrame dónde está el dinero
Mi mi mi
Hey hey hey
Muéstrame dónde está el dinero
Bueno cantando hey
muéstrame amor pero realmente necesitamos el dinero