Traducción de la letra de la canción Rauschleben - Jan Blomqvist, Ansa, Ansa Sauermann

Rauschleben (original)

I came at 10
You left at 8
Time time again
I came too late
Realize that things just weren’t working
Pretending that we were both blind
A billboarded couple blank frozen
Lunch on the terrace, like the dead we dine
When I wanna sleep your just wakin
When I set a fire you complain 'bout the cold
Just like our sunny vacations
Stunning pictures they’ll stay on the roll
Through love to hate
Goes round again
Wake up too late
No sense or plan
Shiftless and weak
Comfortably numb
Words would not speak
Not leave my tounge
Finger rests over the button
Blank looks whiter than white
You said it all, you said nothing
The end comes without a fight
We were close at the start without thinking
Caught up after one Berlin night
Then red flags and warning lights blinking
To cut the ties, time was just never right
You left at 8
I came at 10
You didn’t wait
Time and time again
Obviously
We weren’t great
But you are
We weren’t enough
But you should know
You are
It wasn’t right
Its never but
You are
You are
Yes, you are
I came at 10
You left at 8
Time time again
I came too late
You left at 8
I came at 10
You didn’t wait
Time and time again
Time and time again

(traducción)

llegué a las 10
te fuiste a las 8
tiempo tiempo otra vez
llegué demasiado tarde
Darse cuenta de que las cosas simplemente no estaban funcionando
Fingiendo que los dos éramos ciegos
Una pareja vallada congelada en blanco
Almuerzo en la terraza, como muertos cenamos
Cuando quiero dormir, solo estás despertando
Cuando prendo fuego te quejas del frio
Al igual que nuestras vacaciones soleadas
Impresionantes imágenes que permanecerán en el rollo
A través del amor al odio
Da vueltas de nuevo
Despierta demasiado tarde
Sin sentido ni plan
Sin cambios y débil
Confortablemente adormecido
Las palabras no hablarían
No dejes mi lengua
El dedo descansa sobre el botón.
El blanco se ve más blanco que el blanco
Lo dijiste todo, no dijiste nada
El final llega sin lucha
Estábamos cerca al principio sin pensar
Atrapado después de una noche de Berlín
Luego banderas rojas y luces de advertencia parpadeando
Para cortar los lazos, el tiempo nunca fue el adecuado
te fuiste a las 8
llegué a las 10
no esperaste
Una y otra vez
Obviamente
no éramos geniales
Pero tu eres
No fuimos suficientes
pero deberías saber
Usted está
no estaba bien
nunca es pero
Usted está
Usted está
Sí es usted
llegué a las 10
te fuiste a las 8
tiempo tiempo otra vez
llegué demasiado tarde
te fuiste a las 8
llegué a las 10
no esperaste
Una y otra vez
Una y otra vez