Traducción de la letra de la canción Something Says - Jan Blomqvist

Something Says (original)

The beginning says:
«Don't forget about me»
The end only says:
«We'll never meet, yeah»
Happiness says:
«Can you gimme a ride?»
But anxiety knows
There’s more room inside, yeah
The wind would love
To stay here with you
Fog, he tries
To think it through, yeah
The disguise moans:
«I feel so used»
Promodel says:
«I wanna be yours,» yeah
Wanna be yours
Heart lets it slip:
«I'm not a boss»
No one admits:
«I wanna be loved»
Truth whispering:
«Don't conceal me»
Love secretly writes:
«Come and find me»
Come and find me
«Where did we go wrong?»
Said the memory
The flower appeals:
«Please kidnap me,» yeah
«Gimme your hand.»
Is what said the fear
Children they dine
With wild tigers here
TV, it hissed:
«It's just us two.»
Its shadow repeats:
«Can't follow you,» yeah
Can’t follow you
Temptation says:
«I am the boss.»
The hiding place says:
«I feel so lost,» yeah
And so the cringe
Fits so afraid
Gravity warns:
«No need to hate,» yeah

Something Says (traducción)

El principio dice:
«No te olvides de mí»
El final solo dice:
«Nunca nos encontraremos, sí»
felicidad dice:
«¿Puedes darme un paseo?»
Pero la ansiedad sabe
Hay más espacio adentro, sí
El viento amaría
Quedarme aquí contigo
Niebla, lo intenta
Para pensarlo bien, sí
El disfraz gime:
«Me siento tan usada»
promodelo dice:
«Quiero ser tuyo», sí
Quiero ser tuyo
El corazón lo deja escapar:
«No soy un jefe»
Nadie admite:
"Yo quiero ser amado"
La verdad susurrando:
«No me escondas»
El amor escribe en secreto:
"Ven y Encuentrame"
Ven y Encuentrame
"¿Donde nos equivocamos?"
Dijo la memoria
La flor atrae:
«Por favor, secuéstrame», sí
«Dame la mano».
Es lo que dijo el miedo
Niños ellos cenan
Con tigres salvajes aquí
TV, siseó:
«Solo somos nosotros dos».
Su sombra repite:
«No puedo seguirte», sí
no puedo seguirte
tentacion dice:
"Yo soy el jefe."
El escondite dice:
«Me siento tan perdido», sí
Y así el encogimiento
Se adapta tan miedo
La gravedad advierte:
«No hay necesidad de odiar», sí