Traducción de la letra de la canción Scorpio - Jape

Scorpio (original)

Dark shadows on a window screen
Are flickering like a dream machine
We’re Driving where the air is a ghost
The sky, the book, its circuitry
Is playing with astrology
Its breathing and calling me
Oh, where the river goes
The human air it looks like it flows
And every turmoil must be born
I love the shelter but I need the storm
Oh, when I’m in between
Where I once was and where I need to be
I hear a phantom stereo
The stations tuned to
Scorpio
Scorpio, you had me at first glance
I do believe in chance
Despite what they’re saying
Scorpio, the blinds are always drawn
There’s still another song
So don’t you go saying
Scorpio
Waking up at dawn
The room is not yet bright
Beside me she’s asleep
My heart is filled with sorrow
What I wouldn’t do
To lie before a grace
If only it would place
Its love upon my shoulder
Oh, where the river goes
The human air the psychic flow
And every turmoil must be born
I love the shelter but I need the storm
Oh, when I’m in between
Where I once was and where I need to be
I hear a phantom stereo
The stations tuned to
Scorpio
Scorpio, you had me at first glance
I do believe in chance
Despite what they’re saying
Scorpio, the blinds are always drawn
There’s still another song
So don’t you go saying
Scorpio
Scorpio
Scorpio

(traducción)

Sombras oscuras en la pantalla de una ventana
Están parpadeando como una máquina de sueños
Estamos conduciendo donde el aire es un fantasma
El cielo, el libro, su circuito.
Está jugando con la astrología
Está respirando y llamándome
Oh, donde va el río
El aire humano parece que fluye
Y toda agitación debe nacer
Amo el refugio pero necesito la tormenta
Oh, cuando estoy en el medio
Donde estuve una vez y donde necesito estar
Escucho un estéreo fantasma
Las emisoras sintonizadas
Escorpión
Escorpio, me tuviste a primera vista
Sí creo en el azar
A pesar de lo que están diciendo
Escorpio, las persianas siempre están cerradas
Todavía hay otra canción
Así que no vayas diciendo
Escorpión
Despertar al amanecer
La habitación aún no está iluminada.
A mi lado ella está dormida
mi corazon esta lleno de tristeza
Lo que no haría
Mentir ante una gracia
Si tan solo colocara
Su amor sobre mi hombro
Oh, donde va el río
El aire humano el flujo psíquico
Y toda agitación debe nacer
Amo el refugio pero necesito la tormenta
Oh, cuando estoy en el medio
Donde estuve una vez y donde necesito estar
Escucho un estéreo fantasma
Las emisoras sintonizadas
Escorpión
Escorpio, me tuviste a primera vista
Sí creo en el azar
A pesar de lo que están diciendo
Escorpio, las persianas siempre están cerradas
Todavía hay otra canción
Así que no vayas diciendo
Escorpión
Escorpión
Escorpión