Traducción de la letra de la canción Jardin Du Luxembourg - The GOASTT (The Ghost Of A Saber Tooth Tiger)

Jardin Du Luxembourg (original)

Though you can’t intimidate the trees
A snowman sweating in a terrible breeze
Put on your new pants move out to France
All the skeletons in your closet
Are rummaging through your clothes
Looking through your shoe boxes and pockets
Gum wrappers and dumb love notes
People say your brain is like cream cheese
Takes the shape of anything you please
The dust from the trails under your fingernails
All the skeletons in your closet
Are rummaging through your clothes
Looking through your shoe boxes and pockets
Gum wrappers and dumb love notes
The leaves in the Luxembourg Garden
Are showing their true colors
They’re blushing they’re begging your pardon
'Cuz time’s a jealous lover
I recall the first time
That you passed me by
And I saw my demise
In your stained glass eyes
All the skeletons in your closet
Are rummaging through your clothes
Looking through your shoe boxes and pockets
Gum wrappers and dumb love notes
Canary singing through the calico teeth
Everything’s exactly what it seems

Jardin Du Luxembourg (traducción)

Aunque no puedes intimidar a los árboles
Un muñeco de nieve sudando en una brisa terrible
Ponte tus pantalones nuevos muévete a Francia
Todos los esqueletos en tu armario
Están hurgando en tu ropa
Mirando a través de sus cajas de zapatos y bolsillos
Envoltorios de chicle y notas tontas de amor
La gente dice que tu cerebro es como queso crema
Toma la forma de lo que quieras
El polvo de los senderos debajo de tus uñas
Todos los esqueletos en tu armario
Están hurgando en tu ropa
Mirando a través de sus cajas de zapatos y bolsillos
Envoltorios de chicle y notas tontas de amor
Las hojas en el Jardín de Luxemburgo
Están mostrando sus verdaderos colores
Se sonrojan, te piden perdón.
Porque el tiempo es un amante celoso
recuerdo la primera vez
Que me pasaste
Y vi mi muerte
En tus ojos de vidrieras
Todos los esqueletos en tu armario
Están hurgando en tu ropa
Mirando a través de sus cajas de zapatos y bolsillos
Envoltorios de chicle y notas tontas de amor
Canario cantando a través de los dientes de calicó
Todo es exactamente lo que parece