Traducción de la letra de la canción Sleepwalkers - Jarrod Lawson

Sleepwalkers (original)

Sisters and brothers,
what has happened to the pride of our people?
And where have gone the days of caring for our own?
There’s no escaping the reality of this insustainability.
But, what’s it gonna take to shake us awake
from the slumber of this passive mentality?
We are sleepwalkers.
Fearful of what may bring sudden change.
What are we headed for?
I’m afraid to speculate.
My heart wants to believe,
but I can’t confirm through what I see.
Is it really such a sacrifice
to have our comfort compromised?
For far too long we’ve lingered on
the safe side of the fence.
It seems that we don’t care enough to be
bothered with the product of our indifference.

(traducción)

Hermanas y hermanos,
¿Qué ha pasado con el orgullo de nuestro pueblo?
¿Y dónde han ido los días de cuidar a los nuestros?
No se puede escapar de la realidad de esta insostenibilidad.
Pero, ¿qué se necesita para despertarnos?
del sueño de esta mentalidad pasiva?
Somos sonámbulos.
Temeroso de lo que pueda traer un cambio repentino.
¿Hacia dónde nos dirigimos?
Tengo miedo de especular.
Mi corazón quiere creer,
pero no puedo confirmar a través de lo que veo.
¿Es realmente tal sacrificio?
¿Tener comprometida nuestra comodidad?
Durante demasiado tiempo nos hemos demorado
el lado seguro de la cerca.
Parece que no nos importa lo suficiente como para ser
molesto con el producto de nuestra indiferencia.