Traducción de la letra de la canción When I'm Gone - Jasiah

When I'm Gone (original)

You hate it when I’m gone
And I hate to leave you lonely
You feeling unimportant
I’m sorry if you’re bored
And you hate it when I’m gone (When I’m gone)
And I hate to leave you lonely
You feeling unimportant (You feeling unimportant)
I’m sorry if you’re bored with me (And I’m sorry)
Through all this, all this, all this pain (All this pain)
I promise I won’t turn away (Turn away)
Through all this, all this, all this pain (All this pain)
I hope that you would feel the same
I wanted to stay, but I gotta leave
Please don’t be afraid, you’re all that I think
Oh no, baby, what you need?
Oh no, baby, what you need?
(Fuck)
All this stress on me lately (Stress on me lately)
Tears make me crazy (Tears make me crazy)
I’m goin' through this daily (I'm goin' through this daily)
Know you might hate me
I’m in it, I hope that you get it
But, baby, know when I start winning
Gon' be harder than what you can deal with
The money is stacked to the ceiling
Still not enough to keep you with me
Guess now I know nothing could save me
You hate it when I’m gone
And I hate to leave you lonely (Fuck)
You feeling unimportant (No)
I’m sorry if you’re bored (Yeah, yeah)
And you hate it when I’m gone (When I’m gone)
And I hate to leave you lonely (Lonely)
You feeling unimportant (Feeling unimportant)
I’m sorry if you’re bored with me (And I’m sorry)
Through all this, all this, all this pain (All this pain)
I promise I won’t turn away (Turn away)
Through all this, all this, all this pain (All this pain)
I hope that you would feel the same (And I’m sorry)

(traducción)

Odias cuando me voy
Y odio dejarte solo
Te sientes sin importancia
Lo siento si estás aburrido
Y lo odias cuando me voy (Cuando me voy)
Y odio dejarte solo
Te sientes sin importancia (Te sientes sin importancia)
Lo siento si te aburres de mí (Y lo siento)
A través de todo esto, todo esto, todo este dolor (Todo este dolor)
te prometo que no me alejaré (alejaré)
A través de todo esto, todo esto, todo este dolor (Todo este dolor)
Espero que sientas lo mismo
Quería quedarme, pero tengo que irme
Por favor, no tengas miedo, eres todo lo que pienso
Oh, no, cariño, ¿qué necesitas?
Oh, no, cariño, ¿qué necesitas?
(Mierda)
Todo este estrés en mí últimamente (estrés en mí últimamente)
Las lágrimas me vuelven loco (Las lágrimas me vuelven loco)
Estoy pasando por esto todos los días (Estoy pasando por esto todos los días)
Sé que podrías odiarme
Estoy en eso, espero que lo entiendas
Pero, nena, sé cuándo empiezo a ganar
Va a ser más difícil de lo que puedes enfrentar
El dinero está apilado hasta el techo
Todavía no es suficiente para mantenerte conmigo
Supongo que ahora sé que nada podría salvarme
Odias cuando me voy
Y odio dejarte sola (Fuck)
Te sientes sin importancia (No)
Lo siento si estás aburrido (Sí, sí)
Y lo odias cuando me voy (Cuando me voy)
Y odio dejarte sola (Solitaria)
Te sientes sin importancia (Sientes sin importancia)
Lo siento si te aburres de mí (Y lo siento)
A través de todo esto, todo esto, todo este dolor (Todo este dolor)
te prometo que no me alejaré (alejaré)
A través de todo esto, todo esto, todo este dolor (Todo este dolor)
Espero que sientas lo mismo (y lo siento)