Traducción de la letra de la canción Kill That Man - Jason Charles Miller

Kill That Man (original)

I’m gonna make that final walk, down that wretched lonesome hallway
Gonna take my final meal before they sit me in the chair
Gonna have some preacher man who’ve I’ve never known before
Take me by the hand and tell me I’ll soon walk with Jesus
When I kill that man
When I kill that man
I’ll get up on the stand
Tell them all just how I planned
To kill that man
To kill that man
The judge he will command
And I’ll ride off to the land of no return
My mother will be there, with her quiet understanding
My brothers will be there, with their judging eyes of stone
My father will be there, wondering what he could have done to change
This son who finally broke, and just reached out and had to choke
When I kill that man
When I kill that man
I’ll get up on the stand
Tell them all just how I planned
To kill that man
To kill that man
The judge he will command
And my soul will leave this land
The warden will glance at the phone and watch to give the signal
Waiting for the call that we both know will never come
The witnesses will look away, as my body starts to tremble
Then I’ll lose all restriction as my spirit leaves this shell
When I kill that man
When I kill that man
I’ll get up on the stand
Tell them all just how I planned
To kill that man
To kill that man
The judge he will command
And I’ll ride off to the land of no return

Kill That Man (traducción)

Voy a hacer ese último paseo, por ese miserable pasillo solitario
Tomaré mi última comida antes de que me sienten en la silla
Voy a tener un predicador que nunca he conocido antes
Tómame de la mano y dime que pronto caminaré con Jesús
Cuando mate a ese hombre
Cuando mate a ese hombre
me subiré al estrado
Diles a todos cómo planeé
Para matar a ese hombre
Para matar a ese hombre
El juez que mandará
Y cabalgaré hacia la tierra sin retorno
Allí estará mi madre, con su tranquila comprensión.
Mis hermanos estarán allí, con sus ojos juzgadores de piedra
Mi padre estará allí, preguntándose qué podría haber hecho para cambiar
Este hijo que finalmente se rompió, y simplemente extendió la mano y tuvo que atragantarse
Cuando mate a ese hombre
Cuando mate a ese hombre
me subiré al estrado
Diles a todos cómo planeé
Para matar a ese hombre
Para matar a ese hombre
El juez que mandará
Y mi alma dejará esta tierra
El alcaide mirará el teléfono y mirará para dar la señal.
Esperando la llamada que ambos sabemos que nunca llegará
Los testigos mirarán hacia otro lado, mientras mi cuerpo comienza a temblar
Entonces perderé toda restricción cuando mi espíritu deje este caparazón
Cuando mate a ese hombre
Cuando mate a ese hombre
me subiré al estrado
Diles a todos cómo planeé
Para matar a ese hombre
Para matar a ese hombre
El juez que mandará
Y cabalgaré hacia la tierra sin retorno