Traducción de la letra de la canción Let's Go Fly a Kite - Jason Schwartzman, B.J. Novak, Bradley Whitford

Let's Go Fly a Kite (original)

With tuppence for paper and strings
You can have your own set of wings
With your feet on the ground
You’re a bird in a flight
With your fist holding tight
To the string of your kite
Oh, oh, oh!
Let’s go fly a kite
Up to the highest height!
Let’s go fly a kite and send it soaring
Up through the atmosphere
Up where the air is clear
Oh, let’s go fly a kite!
When you send it flyin' up there
All at once you’re lighter than air
You can dance on the breeze
Over 'ouses and trees
With your first 'olding tight
To the string of your kite
Oh, oh, oh!
Let’s go fly a kite
Up to the highest height!
Let’s go fly a kite and send it soaring
Up through the atmosphere
Up where the air is clear
Let’s go fly a kite!

(traducción)

Con dos centavos por papel y cuerdas
Puedes tener tu propio juego de alas
Con los pies en el suelo
Eres un pájaro en un vuelo
Con el puño apretado
A la cuerda de tu cometa
¡Ay, ay, ay!
vamos a volar una cometa
¡Hasta la altura más alta!
Vamos a volar una cometa y enviarla volando
A través de la atmósfera
Arriba donde el aire es claro
¡Oh, vamos a volar una cometa!
Cuando lo envías volando hacia arriba
De repente eres más ligero que el aire
Puedes bailar en la brisa
Sobre casas y árboles
Con tu primer 'olding tight
A la cuerda de tu cometa
¡Ay, ay, ay!
vamos a volar una cometa
¡Hasta la altura más alta!
Vamos a volar una cometa y enviarla volando
A través de la atmósfera
Arriba donde el aire es claro
¡Vamos a volar una cometa!