Traducción de la letra de la canción Mephisto - Jata

Mephisto (original)

Tell me, do you feel the same,
Wanting if you really know my name.
God-like touch it seems to me,
Wondering if you really got a hold on me.
Tell me, can you see my eyes,
Don’t the stars shine brighter through the night.
Waiting for a Saturday,
Gate’s are closing early today anyways.
Looking in your eyes,
Was a sweet surprise,
Why can’t it be true.
I can almost feel,
That you’re holding me,
Why can’t it be real.
Searching for eternal bliss,
Weigh yourself and bop
To see the things you missed.
Crow’s flying the winter sails,
Take me to the place,
Where all my hope’s had fell.
Looking in your eyes,
Was a sweet surprise,
Why can’t it be true.
I can almost feel,
That you’re holding me,
Why can’t it be real.
Once I heard ya call my name,
«Stay the same» (Stay the same)
Never change.
My fists always the one,
Waiting at the gate,
Driving us insane.
What in the world,
Could you tell me that I
Don’t know.
It’s hard to believe,
That I,
I once fell for you.
And I still dream,
Another time we had.
But sometimes I wish,
That we had never met.
(Oh please just let me go)
(Oh please just let me go)
(Oh please just let me go)
(Oh please just let me go)

(traducción)

Dime si sientes lo mismo,
Queriendo si realmente sabes mi nombre.
Me parece un toque divino,
Me pregunto si realmente me tienes agarrado.
Dime, ¿puedes ver mis ojos,
¿No brillan más las estrellas durante la noche?
Esperando un sábado,
Las puertas cierran temprano hoy de todos modos.
Mirando en tus ojos,
Fue una dulce sorpresa,
¿Por qué no puede ser verdad?
Casi puedo sentir,
que me estás abrazando,
¿Por qué no puede ser real?
Buscando la felicidad eterna,
Pésate y baila
Para ver las cosas que te perdiste.
Cuervo volando las velas de invierno,
Llévame al lugar,
Donde todas mis esperanzas habían caído.
Mirando en tus ojos,
Fue una dulce sorpresa,
¿Por qué no puede ser verdad?
Casi puedo sentir,
que me estás abrazando,
¿Por qué no puede ser real?
Una vez te escuché decir mi nombre,
«Sigue igual» (Sigue igual)
Nunca cambies.
Mis puños siempre el uno,
Esperando en la puerta,
Volviéndonos locos.
¿Qué en el mundo,
¿Podrías decirme que yo
no sé
Es difícil de creer,
Que yo,
Una vez me enamoré de ti.
y sigo soñando,
Otra vez que tuvimos.
Pero a veces deseo,
Que nunca nos habíamos conocido.
(Oh, por favor, déjame ir)
(Oh, por favor, déjame ir)
(Oh, por favor, déjame ir)
(Oh, por favor, déjame ir)