Traducción de la letra de la canción 17 - Jaws

17 (original)

There’s a beast on my back
I’m gonna run off the edge
Got his claws down my neck
And I’m running out of breath
I’m weighed down to this town
And I’ve got no friends
And my mind is so kind to keep me out of it
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
There’s a beast on my back
I’m gonna run off the edge
Got his claws down my neck
And I’m running out of breath
I’m weighed down to this town
And I’ve got no friends
And my mind is so kind to keep me out of it
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
(I wanna run from me, I wanna run from me)

(traducción)

Hay una bestia en mi espalda
voy a correr por el borde
Tengo sus garras en mi cuello
Y me estoy quedando sin aliento
Estoy agobiado por esta ciudad
Y no tengo amigos
Y mi mente es tan amable de mantenerme fuera de esto
Háblame antes de que nadie vea
No quiero sentirme así, cuando solo tengo 17
Háblame antes de que nadie vea
No quiero sentirme así, cuando solo tengo 17
Hay una bestia en mi espalda
voy a correr por el borde
Tengo sus garras en mi cuello
Y me estoy quedando sin aliento
Estoy agobiado por esta ciudad
Y no tengo amigos
Y mi mente es tan amable de mantenerme fuera de esto
Háblame antes de que nadie vea
No quiero sentirme así, cuando solo tengo 17
Háblame antes de que nadie vea
No quiero sentirme así, cuando solo tengo 17
(Quiero huir de mí, quiero huir de mí)