Traducción de la letra de la canción Driving at Night - Jaws

Driving at Night (original)

It’s cold tonight but I ain’t shy
Let’s get inside and run away with love
I don’t know where I’d rather be
City lights, the boys still fight
It breaks out onto the streets but they’re alright
I don’t know where I’d rather be
Passersby, have you got a light?
I haven’t, mate, but why don’t you ask that guy?
I don’t know where I’d rather be
It’s always been a battle between
Thinking and feeling, the bullring is freezing
And there is no meaning to any of this
I know where I’d rather be
Driving out to a place that you don’t know
It won’t ever be the same as home
Driving out to a place that you don’t know
It won’t ever be the same as home
Driving out to a place that you don’t know
It won’t ever be the same as home
I’m thinking, I’m feeling
I don’t know where I’d rather be
I’m thinking, I’m feeling
There’s nowhere I’d rather be
(Driving out to a place that you don’t know)
I’m thinking, I’m feeling, I’m thinking, I’m feeling
(Driving out to a place that you don’t know)
I know where I’d rather be
(Driving out to a place that you don’t know)
I’m thinking, I’m feeling, I’m thinking, I’m feeling
(Driving out to a place that you don’t know)
I know where I’d rather be

(traducción)

Hace frío esta noche pero no soy tímido
Entremos y huyamos con amor
No sé dónde preferiría estar
Luces de la ciudad, los chicos todavía pelean
Estalla en las calles pero están bien
No sé dónde preferiría estar
Transeúntes, ¿tienen una luz?
No lo he hecho, amigo, pero ¿por qué no le preguntas a ese tipo?
No sé dónde preferiría estar
Siempre ha sido una batalla entre
Pensando y sintiendo, la plaza de toros se congela
Y no tiene sentido nada de esto
Sé dónde preferiría estar
Conducir a un lugar que no conoces
Nunca será lo mismo que en casa
Conducir a un lugar que no conoces
Nunca será lo mismo que en casa
Conducir a un lugar que no conoces
Nunca será lo mismo que en casa
Estoy pensando, estoy sintiendo
No sé dónde preferiría estar
Estoy pensando, estoy sintiendo
No hay ningún lugar en el que prefiera estar
(Conducir a un lugar que no conoces)
Estoy pensando, estoy sintiendo, estoy pensando, estoy sintiendo
(Conducir a un lugar que no conoces)
Sé dónde preferiría estar
(Conducir a un lugar que no conoces)
Estoy pensando, estoy sintiendo, estoy pensando, estoy sintiendo
(Conducir a un lugar que no conoces)
Sé dónde preferiría estar