Traducción de la letra de la canción Like My Father - Jax

Like My Father (original)

I wanna come home to roses
And dirty little notes on Post-its
And when my heart starts turning gray
I’ll say I’m like a fine wine, better with age
I guess I learned it from my parents
That true love starts with friendship
A kiss on the forehead, a date night
Faking apology after a fight
I need a man who’s patient and kind
Gets out of the car and holds the door
I wanna slow dance in the living room like
We’re eighteen at senior prom and go
Out with someone who makes me feel young
I need a man who loves me like
My father loves my mom
I want a road trip in the summers
I wanna make fun of each other
I wanna rock out to Billy Joel
And flip our kids off when they call us old
He’ll accidentally burn our dinner
And let me be the scrabble winner
And when my body changes shapes
He’ll say, «Oh my God, you look hot today»
I need a man who’s patient and kind
Gets out of the car and holds the door
I wanna slow dance in the living room like
We’re eighteen at senior prom and go
Out with someone who makes me feel young
I need a man who loves me like
My father loves my mom
And if he lives up to my father
Maybe he could teach our daughter
What it takes to love a queen
She should know she’s royalty
I need a man who’s patient and kind
Gets out of the car and holds the door
I wanna slow dance in the living room like
We’re eighteen at senior prom and go
Out with someone who makes me feel young
I need a man who loves me like
My father loves my mom
I need a man who loves me like
My father loves my mom

(traducción)

Quiero volver a casa con rosas
Y pequeñas notas sucias en Post-its
Y cuando mi corazón comienza a ponerse gris
Diré que soy como un buen vino, mejor con la edad
Supongo que lo aprendí de mis padres.
Que el verdadero amor comienza con la amistad.
Un beso en la frente, una noche de cita
Fingir disculpas después de una pelea
Necesito un hombre que sea paciente y amable.
Sale del auto y sostiene la puerta
Quiero bailar lento en la sala de estar como
Tenemos dieciocho años en el baile de graduación y vamos
Salir con alguien que me haga sentir joven
Necesito un hombre que me ame como
Mi padre ama a mi madre
Quiero un viaje por carretera en los veranos
Quiero burlarnos el uno del otro
Quiero rockear con Billy Joel
Y voltear a nuestros hijos cuando nos llamen viejos
Accidentalmente quemará nuestra cena.
Y déjame ser el ganador del Scrabble
Y cuando mi cuerpo cambia de forma
Él dirá: «Oh, Dios mío, te ves sexy hoy».
Necesito un hombre que sea paciente y amable.
Sale del auto y sostiene la puerta
Quiero bailar lento en la sala de estar como
Tenemos dieciocho años en el baile de graduación y vamos
Salir con alguien que me haga sentir joven
Necesito un hombre que me ame como
Mi padre ama a mi madre
Y si esta a la altura de mi padre
Tal vez podría enseñarle a nuestra hija
Lo que se necesita para amar a una reina
Ella debería saber que es de la realeza.
Necesito un hombre que sea paciente y amable.
Sale del auto y sostiene la puerta
Quiero bailar lento en la sala de estar como
Tenemos dieciocho años en el baile de graduación y vamos
Salir con alguien que me haga sentir joven
Necesito un hombre que me ame como
Mi padre ama a mi madre
Necesito un hombre que me ame como
Mi padre ama a mi madre