Traducción de la letra de la canción Ring Pop - Jax

Ring Pop (original)

Cheap wine, drunken nights, bowling alley
Pillow and a mattress on the floor
I know we’re supposed to want way more
We might never leave The Valley
We got everything we need at the corner store
I don’t care what’s in store
'Cause if we’re gonna die, let us die sugar-coated
Oh, we don’t got a dime to our names, but we’re loaded
Oh, we got all we’ll ever need
I think our grass is pretty green
We make our own luck
No wonder the neighbors are jealous
We don’t cheat at Monopoly
Already won the lottery
Don’t need no diamonds, you’re my rock
And I’m ok with a ring pop
And we’ll never afford a Picasso
We can get it on at the Get & Go
Paint me like Rose, you can be Leo
Our one bedroom feels like a castle
Popcorn ceiling, linoleum floor
We could build a fort
'Cause if we’re gonna die, let us die sugar-coated
Oh, we don’t got a dime to our names, but we’re loaded
Oh, we got all we’ll ever need
I think our grass is pretty green
We make our own luck
No wonder the neighbors are jealous
We don’t cheat at Monopoly
Already won the lottery
Don’t need no diamonds, you’re my rock
And I’m ok with a ring pop
Our one bedroom feels like a castle
Pillow and a mattress on the floor
We could build a fort
Oh, we got all we’ll ever need
I think our grass is pretty green
We make our own luck
No wonder the neighbors are jealous
We don’t cheat at Monopoly
Already won the lottery
Don’t need no diamonds, you’re my rock
And I’m ok with a ring pop

Ring Pop (traducción)

Vino barato, noches de borrachera, bolera
Almohada y colchón en el suelo
Sé que se supone que queremos mucho más
Puede que nunca dejemos el valle
Tenemos todo lo que necesitamos en la tienda de la esquina
No me importa lo que hay en la tienda
Porque si vamos a morir, déjanos morir cubiertos de azúcar
Oh, no tenemos un centavo a nuestros nombres, pero estamos cargados
Oh, tenemos todo lo que necesitaremos
Creo que nuestra hierba es bastante verde.
Creamos nuestra propia suerte
No es de extrañar que los vecinos estén celosos
No hacemos trampa en Monopoly
Ya ganó la lotería
No necesito diamantes, eres mi roca
Y estoy bien con un ring pop
Y nunca nos permitiremos un Picasso
Podemos conseguirlo en el Get & Go
Píntame como Rose, tú puedes ser Leo
Nuestro apartamento de una habitación se siente como un castillo
Techo de palomitas de maíz, piso de linóleo
Podríamos construir un fuerte
Porque si vamos a morir, déjanos morir cubiertos de azúcar
Oh, no tenemos un centavo a nuestros nombres, pero estamos cargados
Oh, tenemos todo lo que necesitaremos
Creo que nuestra hierba es bastante verde.
Creamos nuestra propia suerte
No es de extrañar que los vecinos estén celosos
No hacemos trampa en Monopoly
Ya ganó la lotería
No necesito diamantes, eres mi roca
Y estoy bien con un ring pop
Nuestro apartamento de una habitación se siente como un castillo
Almohada y colchón en el suelo
Podríamos construir un fuerte
Oh, tenemos todo lo que necesitaremos
Creo que nuestra hierba es bastante verde.
Creamos nuestra propia suerte
No es de extrañar que los vecinos estén celosos
No hacemos trampa en Monopoly
Ya ganó la lotería
No necesito diamantes, eres mi roca
Y estoy bien con un ring pop