Traducción de la letra de la canción Out the Dirt - Jay Critch, Fivio Foreign

Out the Dirt (original)

Fuck a scholarship, I’ll go get a bag up out of the dirt
I’m never into the politics, I’m a young boss nigga
Nigga, fuck what you heard
And I got my cash right, then got back in my 'Burb
Stop that hatin' shit, that be the worst
You better act right, we attackin' 'em first
We was trappin' out, rappin' up first
I did a whole lotta dirt and that shit might come back to me
That’s why I got all these tools
They tellin' lies on my name, thinkin' it won’t get back to me
That shit had me confused
I did a whole lotta dirt, that’s why I don’t fuck with niggas
Actin' like they came up with niggas
Even if we put these .40s down, and we shoot their hands
I bet .40 still slump a nigga
You better watch your food, keep your eyes on your own plate
Where you eatin'?
We’re hungry niggas
Need some food, brodie, give me my own plate
Run it up, or they’ll punch you, nigga
Keep it cool soon as he ready to flex
.30s ready to crunch a nigga
And I just made a move, as soon as I get the check
Had to pull up and stunt on niggas
I was plottin', I ain’t have a option
Can’t pick one bitch, I got options
My city lookin' like Gotham
Think he a hero 'til .30s come rob him
Took a plate for free, I’m baggin' up KDs
Tell the hood to come cop 'em
I was makin' cheese before I was eighteen
And nobody could stop 'em
Fuck a scholarship, I’ll go get a bag up out of the dirt
I’m never into the politics, I’m a young boss nigga
Nigga, fuck what you heard
And I got my cash right, then got back in my 'Burb
Stop that hatin' shit, that be the worst
You better act right, we attackin' 'em first
We was trappin' out, rappin' up first
I did a whole lotta dirt and that shit might come back to me
That’s why I got all these tools
They tellin' lies on my name, thinkin' it won’t get back to me
That shit had me confused
I did a whole lotta dirt, that’s why I don’t fuck with niggas
Actin' like they came up with niggas (Ayy)
Even if we put these .40s down (Baow), and we shoot their hands (Ayy)
I bet .40 still slump a nigga (Ayy)
Don’t let me up a nigga (Don't let me up a nigga)
Them niggas comin' if I push a button, nigga (Baow)
Dyke bitch (Dyke bitch), we don’t fuck with niggas (Nah)
I pull up on 'em with a bunch of niggas (Skrrt)
If them niggas opps, then we snuffin' niggas (Snuffin' niggas)
Frontin' (Frontin'), they frontin' with you (Frontin' with you)
She ask what I do, I say, «Nothin', nigga,"uh (Ayy, ayy, ayy)
Face fuck for ignition, I don’t have to touch it, nigga (Nah)
Fivi' (Fivi'), I’m somethin', nigga (I'm somethin')
(Ayy, look, bitch) I did it perfect (Perfect, perfect)
When I pieces to the puzzle, it started workin'
Ayy, uh (Uh), they sent the addy and we started lurkin' (Ayy)
Lookin' for 'em (Lookin' for 'em), searchin' (Searchin')
It’s Fivio Foreign, don’t curve him (Uh)
She saw me and started twerkin' (Ayy)
She saw me and started twerkin' (Ayy, ayy)
Uh (Uh), nigga throw shade, it hurts him (It hurts him, uh, lil' bitch)
But he’s not a regular person (Ayy, ayy, ayy)
Fuck a scholarship, I’ll go get a bag up out of the dirt
I’m never into the politics, I’m a young boss nigga
Nigga, fuck what you heard
And I got my cash right, then got back in my 'Burb
Stop that hatin' shit, that be the worst
You better act right, we attackin' 'em first
We was trappin' out, rappin' up first
I did a whole lotta dirt and that shit might come back to me
That’s why I got all these tools
They tellin' lies on my name, thinkin' it won’t get back to me
That shit had me confused
I did a whole lotta dirt, that’s why I don’t fuck with niggas
Actin' like they came up with niggas
Even if we put these .40s down, and we shoot their hands
I bet .40 still slump a nigga

Out the Dirt (traducción)

A la mierda una beca, iré a buscar una bolsa de la tierra
Nunca me ha gustado la política, soy un joven jefe nigga
Nigga, a la mierda lo que escuchaste
Y obtuve mi efectivo correctamente, luego volví a mi 'Burb
Deja de odiar esa mierda, eso es lo peor
Será mejor que actúes bien, los atacamos primero
Estábamos atrapando, rapeando primero
Hice un montón de suciedad y esa mierda podría volver a mí
Es por eso que tengo todas estas herramientas
Dicen mentiras sobre mi nombre, pensando que no me responderán
Esa mierda me tenía confundido
Hice un montón de suciedad, es por eso que no jodo con niggas
Actuando como si se les ocurrieran niggas
Incluso si bajamos estos .40 y les disparamos en las manos
Apuesto a que .40 todavía se desploma un negro
Será mejor que cuides tu comida, mantén tus ojos en tu propio plato
¿Dónde estás comiendo?
Tenemos negros hambrientos
Necesito algo de comida, brodie, dame mi propio plato
Corre, o te golpearán, nigga
Manténgalo fresco tan pronto como esté listo para flexionar
.30s listo para aplastar a un negro
Y acabo de hacer un movimiento, tan pronto como reciba el cheque
Tuve que detenerme y hacer acrobacias en niggas
Estaba conspirando, no tengo opción
No puedo elegir una perra, tengo opciones
Mi ciudad se parece a Gotham
Piensa que es un héroe hasta los 30 y ven a robarlo
Tomé un plato gratis, estoy embolsando KD
Dile al capo que venga a policías
Estaba haciendo queso antes de los dieciocho años
Y nadie pudo detenerlos
A la mierda una beca, iré a buscar una bolsa de la tierra
Nunca me ha gustado la política, soy un joven jefe nigga
Nigga, a la mierda lo que escuchaste
Y obtuve mi efectivo correctamente, luego volví a mi 'Burb
Deja de odiar esa mierda, eso es lo peor
Será mejor que actúes bien, los atacamos primero
Estábamos atrapando, rapeando primero
Hice un montón de suciedad y esa mierda podría volver a mí
Es por eso que tengo todas estas herramientas
Dicen mentiras sobre mi nombre, pensando que no me responderán
Esa mierda me tenía confundido
Hice un montón de suciedad, es por eso que no jodo con niggas
actuando como si se les ocurrieran niggas (ayy)
Incluso si bajamos estos .40 (Baow), y les disparamos las manos (Ayy)
Apuesto a que .40 todavía se desploma un negro (Ayy)
No me dejes subir a un negro (No me dejes subir a un negro)
esos niggas vienen si presiono un botón, nigga (baow)
perra dique (perra dique), no follamos con niggas (nah)
Los detengo con un montón de niggas (Skrrt)
Si los niggas opps, entonces nosotros snuffin' niggas (Snuffin' niggas)
Frontin' (Frontin'), ellos frontin' contigo (Frontin' contigo)
Ella me pregunta qué hago, yo digo, «Nada, nigga», uh (Ayy, ayy, ayy)
joder cara para encender, no tengo que tocarlo, nigga (nah)
Fivi' (Fivi'), soy algo, nigga (soy algo)
(Ayy, mira, perra) Lo hice perfecto (Perfecto, perfecto)
Cuando armé las piezas del rompecabezas, comenzó a funcionar
Ayy, uh (Uh), enviaron el addy y empezamos a acechar (Ayy)
Buscándolos (buscándolos), buscándolos (buscándolos)
Es Fivio Foreign, no lo curves (Uh)
ella me vio y empezó a hacer twerking (ayy)
Ella me vio y comenzó a hacer twerking (Ayy, ayy)
Uh (Uh), nigga arroja sombra, le duele (le duele, uh, pequeña perra)
Pero él no es una persona normal (Ayy, ayy, ayy)
A la mierda una beca, iré a buscar una bolsa de la tierra
Nunca me ha gustado la política, soy un joven jefe nigga
Nigga, a la mierda lo que escuchaste
Y obtuve mi efectivo correctamente, luego volví a mi 'Burb
Deja de odiar esa mierda, eso es lo peor
Será mejor que actúes bien, los atacamos primero
Estábamos atrapando, rapeando primero
Hice un montón de suciedad y esa mierda podría volver a mí
Es por eso que tengo todas estas herramientas
Dicen mentiras sobre mi nombre, pensando que no me responderán
Esa mierda me tenía confundido
Hice un montón de suciedad, es por eso que no jodo con niggas
Actuando como si se les ocurrieran niggas
Incluso si bajamos estos .40 y les disparamos en las manos
Apuesto a que .40 todavía se desploma un negro