Traducción de la letra de la canción Melanie - Jay

Melanie (original)

Dis wat my kop vir my wou doen.
Dis my hart wat jou nie los nie.
Het ek nie so die tyd gemors nie.
Melanie.
Kom ons maak 'n simfonie.
Ek skryf vir jou die melodie.
Kom sing vir my die harmonie.
Melanie.
Jy sê, jy sal dit vir my wys.
Want hierdie keer kom dit met 'n prys.
Jy breek my hart net weer en weer en weer.
Melanie.
Melanie.
Ek wens jy kan dit vir my vra.
Ek sal jou op my hande dra.
Want jy bly nog steeds my grootste sonde.
Jy smeer die sout terug in my wonde.
Melanie.
Kom ons maak 'n simfonie.
Ek skryf vir jou die melodie.
Kom sing vir my die harmonie.
Melanie.
Jy sê, jy sal dit vir my wys.
Want hierdie keer kom dit met 'n prys.
Jy breek my hart net weer en weer en weer.
Melanie.
Ek het verander, ek wens jy kon my glo.
As 'n man 'n vrou lief het, dan maak … hy so.
Melanie.
Kom ons maak 'n simfonie.
Ek skryf vir jou die melodie.
Kom sing vir my die harmonie.
Melanie.
Jy sê, jy sal dit vir my wys.
Want hierdie keer kom dit met 'n prys.
Jy breek my hart net weer en weer en weer.
Melanie.
Melanie
Kom sing vir my die harmonie.
Melanie.
Jy sê, jy sal dit vir my wys.
Want hierdie keer kom dit met 'n prys.
Jy breek my hart net weer en weer en weer.
Melanie.
Melanie.

Melanie (traducción)

Eso es lo que mi cabeza quería hacer por mí.
Es mi corazón que no te deja.
No perdí el tiempo así.
melanie
Hagamos una sinfonía.
Yo escribo la melodía para ti.
Ven a cantarme la armonía.
melanie
Tú dices, me lo mostrarás.
Porque esta vez viene con un precio.
Acabas de romper mi corazón una y otra y otra vez.
melanie
melanie
Ojalá pudieras preguntarme eso.
Te llevaré en mis manos.
Porque sigues siendo mi mayor pecado.
Untas la sal de nuevo en mis heridas.
melanie
Hagamos una sinfonía.
Yo escribo la melodía para ti.
Ven a cantarme la armonía.
melanie
Tú dices, me lo mostrarás.
Porque esta vez viene con un precio.
Acabas de romper mi corazón una y otra y otra vez.
melanie
Cambié, desearía que pudieras creerme.
Si un hombre ama a una mujer, que lo haga.
melanie
Hagamos una sinfonía.
Yo escribo la melodía para ti.
Ven a cantarme la armonía.
melanie
Tú dices, me lo mostrarás.
Porque esta vez viene con un precio.
Acabas de romper mi corazón una y otra y otra vez.
melanie
melanie
Ven a cantarme la armonía.
melanie
Tú dices, me lo mostrarás.
Porque esta vez viene con un precio.
Acabas de romper mi corazón una y otra y otra vez.
melanie
melanie