Traducción de la letra de la canción Die Land - Bok van Blerk, Steve Hofmeyr, Bobby Van Jaarsveld

Die Land (original)

Waar gaan jy speel met jou maatjies?
Waar gaan jou spore toe waai?
Waar gaan jy val, gaan jy opstaan en huil
En waar gaan jy staar na die sonsak wat myle strek?
Wat los ons oor vir ons kinders?
Wat gaan ons eendag kan wys?
Wat is nog reg of verkeerd, wil ek weet?
Wat maak ons as jare se sweet te vergete gaan?
Ek los vir jou die son en die sea en die land my kind
Belowe jy sal my aan die einde vind
My vlag sal aanhou waai en die sade sal ek saai vir jou
En jou veilig hou
Ek los vir jou die son en die sea en die land my kind
Die Here hoor my ons sal 'n lewe vind
My vlag sal aanhou waai en die sade sal ek saai vir jou
Ek belowe jou
Die land behoort aan jou
Wat het geword van die liefde?
Wat het geword van die droom?
Trane van duisende val op die sand
En die bome net sterker laat groeie in die landery
Ek los vir jou die son en die sea en die land my kind
Belowe jy sal my aan die einde vind
My vlag sal aanhou waai en die sade sal ek saai vir jou
En jou veilig hou
Ek los vir jou die son en die sea en die land my kind
Die here hoor my ons sal 'n lewe vind
My vlag sal aanhou waai en die sade sal ek saai vir jou
Ek belowe jou
Die land behoort aan jou
Die land behoort aan jou
Ek belowe jou
Ek belowe jou
Ek los vir jou die son en die sea en die land my kind
Belowe jy sal my aan die einde vind
My vlag sal aanhou waai en die sade sal ek saai vir jou
En jou veilig hou
Ek los vir jou die son en die sea en die land my kind
Die here hoor my ons sal 'n lewe vind
My vlag sal aanhou waai en die sade sal ek saai vir jou
Ek belowe jou
Ek belowe jou
Die land behoort aan jou

Die Land (traducción)

¿Dónde vas a jugar con tus amigos?
¿Dónde van a volar tus huellas?
Donde vas a caer, te vas a levantar a llorar
¿Y dónde vas a mirar la puesta de sol que se extiende por millas?
¿Qué dejamos para nuestros hijos?
¿Qué seremos capaces de mostrar algún día?
¿Qué más está bien o mal, quiero saber?
¿Qué nos hace olvidar cuando años de sudoración?
te dejo el sol y el mar y la tierra mi niño
Prométeme que me encontrarás al final
Mi bandera seguirá ondeando y las semillas las sembraré para ti
y mantenerte a salvo
te dejo el sol y el mar y la tierra mi niño
El señor me escucha encontraremos una vida
Mi bandera seguirá ondeando y las semillas las sembraré para ti
te prometo
El país te pertenece
¿Qué ha sido del amor?
¿Qué fue del sueño?
Lágrimas de miles caen sobre la arena
Y los árboles solo crecen más fuertes en el campo
te dejo el sol y el mar y la tierra mi niño
Prométeme que me encontrarás al final
Mi bandera seguirá ondeando y las semillas las sembraré para ti
y mantenerte a salvo
te dejo el sol y el mar y la tierra mi niño
El señor me escucha encontraremos una vida
Mi bandera seguirá ondeando y las semillas las sembraré para ti
te prometo
El país te pertenece
El país te pertenece
te prometo
te prometo
te dejo el sol y el mar y la tierra mi niño
Prométeme que me encontrarás al final
Mi bandera seguirá ondeando y las semillas las sembraré para ti
y mantenerte a salvo
te dejo el sol y el mar y la tierra mi niño
El señor me escucha encontraremos una vida
Mi bandera seguirá ondeando y las semillas las sembraré para ti
te prometo
te prometo
El país te pertenece