Traducción de la letra de la canción Jy Praat Nog Steeds My Taal - Bok van Blerk

Jy Praat Nog Steeds My Taal (original)

Jy praat nog steeds my taal
Die vlamme brand so kaal
Want om ‘n kampvuur wil ek die ou dinge herhaal
Se my voel jy nou
Soos ons taal nou bou
Dat ek trots kan gaan waar Afrikaners staan
Want jy praat nog steeds my taal
Ja jy praat nog steeds my taal
Sonder jou voel ek — verdwaal
En ‘n koue vuur
Se kole brand nooit uit nie
Indie donker voel ons elkeen raak ons aan
Want my hart le hier
Hier waar my mense staan
Saam met elke hart en siel
Sal ek op staan

Jy Praat Nog Steeds My Taal (traducción)

Todavía hablas mi idioma
Las llamas están ardiendo tan desnudas
Porque alrededor de una fogata quiero repetir las cosas viejas
Dime lo que sientes ahora
A medida que nuestro lenguaje ahora construye
Que puedo estar orgulloso de la posición de los afrikaners
Porque todavía hablas mi idioma
Sí, todavía hablas mi idioma.
Sin ti me siento - perdido
Y un fuego frio
Los carbones nunca se queman
En la oscuridad sentimos que cada uno de nosotros es tocado
Porque mi corazón yace aquí
Aquí donde está mi gente
Con cada corazón y alma
¿Me levantaré?