Traducción de la letra de la canción 68 Chevy (Minki) - Bok van Blerk

68 Chevy (Minki) (original)

Sy ry 'n 1968 … Chevy.
Sy sê daar’s soveel om te sien.
Soos sy weg trek voel my hart … heavy.
Maar ek kon niks sê dat sy bly.
En al my vriende sê vir my: … «Buddy
'n One night stand is mos nie trou.
Want girls so mooi soos sy gaan nooit … Steady.
En girls soos sy weet nie van bly.»
Toe sê my:
«Is jy nog steeds so lief vir my … Minki.
Soos daai aand op die plaas ons het so geraas.
Jy’t gesê jy wil bly want jy’s klaar gery.»
Maar nou is jy so ver van my … Minki.
En ek wag by die kraai waar die stofpad waai.
Want ek’s 'n man wat by jou kan staan.
En elke aand dink ek aan jou, Minki.
Dink watter ou voel aan jou lyf.
Oh-la-la
Oh-la-la
En al my pêlle sê: «Ek's mal!
… Crazy!
«Maar ek weet jy dink ook aan my.
Toe sê my:
«Is jy nog steeds so lief vir my … Minki.
Soos daai aand op die plaas, ons het so geraas.
Jy’t gesê jy wil bly, want jy’s klaar gery.»
Maar nou is jy so ver van my … Minki.
En ek wag by die kraai waar die stofpad waai.
Want ek’s 'n man wat by jou kan staan.
Instrumenteel
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Na-na
En hoe ver gaan jy met daai ou … Chevy?
En hoeveel moet jou hart nog sien?
Soos die paaie rol en draai … Minki.
Onthou daar êrens kan jy bly.
Toe sê my:
«Is jy nog steeds so lief vir my … Minki.
Soos daai aand op die plaas, ons het so geraas.
Jy’t gesê jy wil bly, want jy’s klaar gery».
Maar nou is jy so ver van my … Minki.
En ek wag by die kraai, waar die stofpad waai.
Want ek’s 'n man wat by jou kan staan.
En ek wag by die kraai, waar die stofpad waai.
Want ek’s 'n man wat by jou kan staan.

(traducción)

Conduce un Chevy de 1968.
Dice que hay mucho que ver.
Mientras se aleja, mi corazón se siente... pesado.
Pero no pude decir nada que ella se quedó.
Y todos mis amigos me dicen:… «Amigo
Una aventura de una noche no es verdad.
Porque las chicas tan hermosas como ella nunca van... Tranquilo.
Y las chicas como ella no saben quedarse”.
Entonces me dijo:
«Todavía me quieres tanto… Minki.
Como aquella noche en la finca que hicimos tanto ruido.
Dijiste que querías quedarte porque ya habías conducido".
Pero ahora estás tan lejos de mí... Minki.
Y espero al cuervo donde sopla el camino polvoriento.
Porque soy un hombre que puede estar a tu lado.
Y cada noche pienso en ti, Minki.
Piensa en lo que el chico siente en tu cuerpo.
Oh la La
Oh la La
Y todos mis amigos dicen: "¡Estoy loco!
… ¡Loco!
"Pero sé que tú también piensas en mí.
Entonces me dijo:
«Todavía me quieres tanto… Minki.
Como esa noche en la granja, fuimos tan ruidosos.
Dijiste que querías quedarte porque ya habías conducido".
Pero ahora estás tan lejos de mí... Minki.
Y espero al cuervo donde sopla el camino polvoriento.
Porque soy un hombre que puede estar a tu lado.
Instrumental
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
Nana-na-na-na
na-na
¿Y hasta dónde llegas con ese tipo… Chevy?
¿Y cuánto más tiene que ver tu corazón?
Mientras los caminos ruedan y giran... Minki.
Recuerda que allí puedes quedarte en algún lugar.
Entonces me dijo:
«Todavía me quieres tanto… Minki.
Como esa noche en la granja, fuimos tan ruidosos.
Dijiste que querías quedarte porque ya habías conducido".
Pero ahora estás tan lejos de mí... Minki.
Y espero en el cuervo, donde sopla el camino de tierra.
Porque soy un hombre que puede estar a tu lado.
Y espero en el cuervo, donde sopla el camino de tierra.
Porque soy un hombre que puede estar a tu lado.