Traducción de la letra de la canción Soutwater - Bok van Blerk

Soutwater (original)

ek is nou net soos n man,
gehawende ruiene waar daar eens lewe was.
huiden wie se luppe
op n plek op n tyd in joune kom verdwyn en weer bekeering kry,
die windpomp draai maar daar is niks, net stof in die krane
ek kort jou liefde om my dors te les want hier is net trane.
eke is dors ek raak verlore in die straate waar ek bly
eke is dors eke wil dronk raak op jou wyn.
maar hier waar ek bly is dit net
sout water en woestyn net sout water en woestyn
ek is nou nog net soos n man in n verlate, huis waar daar eens lewe was
nie n geval van same syn op n plek op n tyd
jy was my asem in die woestyn
die windpomp draai ek sukkel om te slaap, ek kort jou boesem om my kop te rus
hier is net klippe en sand
eke is dors ek raak verlore in die strate waar ek bly
eke is dors eke wil dronk raak op jou wyn maar hier waar ek bly is dit net sout
water en woestyn net sout water en woestyn.
is dit net sout water en woestyn.
eke is dors ek word verlore in die strate waar ek bly eke is dors ek wil dronk
raak op jou wyn.

Soutwater (traducción)

Soy como un hombre ahora,
ruinas maltratadas donde una vez hubo vida.
pieles mientras lupan
en un lugar a la vez en el tuyo ven desaparece y vuelve a arrepentirte,
la bomba de viento gira pero no hay nada, solo polvo en los grifos
Necesito tu amor para saciar mi sed porque aquí solo hay lágrimas.
eke tiene sed me pierdo en las calles donde vivo
eke tiene sed eke quiere emborracharse con tu vino.
pero aquí donde vivo es solo
agua salada y desierto solo agua salada y desierto
Todavía soy como un hombre en una casa abandonada donde solía haber vida
no es un caso de estar juntos en un lugar a la vez
eras mi aliento en el desierto
el molino gira me cuesta dormir, necesito de tu seno para descansar la cabeza
aquí solo hay piedras y arena
eke tiene sed me pierdo en las calles donde vivo
eke tiene sed eke quiere emborracharse con tu vino pero aqui donde vivo es solo sal
agua y desierto solo agua salada y desierto.
¿Es solo agua salada y desierto?
eke tiene sed me pierdo en las calles donde vivo eke tiene sed quiero emborracharme
toca tu vino.