Traducción de la letra de la canción My Kreet - Bok van Blerk

My Kreet (original)

Is jy gebore?
Donker Afrika se kind
Voel jy verlore?
Voel dit is nie eers jou skuld?
Maar jy moet aanhou glo
Nooit ooit vergeet
So staan ons saam
As jy voel jy staan alleen
En almal se jy kan nie wen
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet
Jy moet weet jy’s nooit alleen
Die Afrikaner het `n stem
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet
Soek jy na rede?
Om in Afrika te bly
Soek jy na vrede?
Soek net die lewe in die stry
Maar jy moet aanhou glo
Nooit ooit vergeet
So staan ons saam
As jy voel jy staan alleen
En almal se jy kan nie wen
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed deur sweet, hoor jy my kreet
Jy moet weet jy’s nooit alleen
Die Afrikaner het ‘n stem
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet
As jy jou alles gee, dan gee ek meer en meer
As jy voel jy staan alleen
En almal se jy kan nie wen
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed deur sweet, hoor jy my kreet
Jy moet weet jy’s nooit alleen
Die Afrikaner het ‘n stem
As jy my vra sal ek jou dra
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet

(traducción)

¿Donde naciste?
El niño de África oscura
¿Te sientes perdido?
¿Sientes que ni siquiera es tu culpa?
Pero hay que seguir creyendo
nunca olvides
Así es como estamos juntos
Si sientes que estás solo
Y todos dicen que no puedes ganar
Si me pides te llevo
A través de la sangre, a través del sudor, escuchas mi llanto
Debes saber que nunca estás solo
El afrikáner tiene voz
Si me pides te llevo
A través de la sangre, a través del sudor, escuchas mi llanto
¿Estás buscando una razón?
Para permanecer en África
¿Estás buscando la paz?
Solo busca la vida en la lucha
Pero hay que seguir creyendo
nunca olvides
Así es como estamos juntos
Si sientes que estás solo
Y todos dicen que no puedes ganar
Si me pides te llevo
A través de la sangre a través del sudor, escuchas mi llanto
Debes saber que nunca estás solo
El afrikáner tiene voz
Si me pides te llevo
A través de la sangre, a través del sudor, escuchas mi llanto
Si das todo, entonces doy más y más
Si sientes que estás solo
Y todos dicen que no puedes ganar
Si me pides te llevo
A través de la sangre a través del sudor, escuchas mi llanto
Debes saber que nunca estás solo
El afrikáner tiene voz
Si me pides te llevo
A través de la sangre, a través del sudor, escuchas mi llanto