Traducción de la letra de la canción Jou Pa Is Hier - Bok van Blerk

Jou Pa Is Hier (original)

dit was n donker aand op n donker pad
en my hele band was effentjies gespat
en ons kry vir duppie nowhere
want daai wiel is pap en daars geen spare
maar hier teen middernag sien ons n dowwe lig
en daai dowwe lig word toe n boer se plig
wat ons kom help hier in die middel van nowhere
en langs daai reuse boere sit sy dogter mooi
wat ons met haar colgate smile na die plaas toe nooi
hey jou pa is hier
jou pa is hier hou terug my bier
hey jou pa is hier
jou pa is hier maak dood daai vuur
hey jou pa is hier
so sit jou hanne teen die muur
hey jy raak nou wild
belowe oom dis nie my skuld
kom by die plaashuis aan vang n lekker stort
en ek skrik my lam toe daai boer daar staan
hy se «jy raak nie aan my dogter bok»
ek bind jou hormones vas ek druk jou in n hok
dis die einde van jou career
met my stomp knipmes sal ek n bok kastreer
en met daai woorde vas in gedagte
sleut ons daai kamerdeur gaan mal
en ek se
hey jou pa is hier
jou pa is hier hou terug my bier
hey jou pa is hier
jou pa is hier maak dood daai vuur
hey jou pa is hier
so sit jou hanne teen die muur
hey jy raak nou wild
belowe oom dis nie my skuld
sy like nie my musiek
sys n def leppard fan
met my kaal bo-lyf word ek n leopard man
gooi jou suiker op my
gooi jou suiker op my
hey jou pa is hier
jou pa is hier hou terug my bier
hey jou pa is hier
jou pa is hier maak dood daai vuur
hey jou pa is hier
jou pa is hier hou terug my bier
hey jou pa is hier
jou pa is hier maak dood daai vuur
hey jou pa is hier
so sit jou hanne teen die muur
hey jy raak nou wild
belowe oom dis nie my skuld

(traducción)

era una noche oscura en un camino oscuro
y toda mi banda estaba ligeramente salpicada
y conseguimos para duppie en ninguna parte
porque esa rueda esta pinchada y no hay repuestos
pero aquí a medianoche vemos una luz tenue
y esa luz tenue se convierte entonces en un deber de granjero
lo que venimos a ayudar aquí en medio de la nada
y al lado de esos granjeros gigantes su hija se sienta hermosamente
quien nos invita a la finca con su sonrisa colgate
oye tu papa esta aqui
tu papá está aquí, detén mi cerveza
oye tu papa esta aqui
tu padre está aquí apaga ese fuego
oye tu papa esta aqui
así que pon tus manos contra la pared
Oye, te estás volviendo loco ahora.
prométeme tío que no es mi culpa
llegar a la masía para tomar una buena ducha
y asusté a mi cordero cuando ese granjero estaba parado allí
dice «a mi chiva hija no la tocas»
Ato tus hormonas, te empujo a una jaula
es el final de tu carrera
con mi pelador desafilado castraré una cabra
y con esas palabras firmemente en mente
cerramos la puerta de esa habitación nos volvemos locos
y veo
oye tu papa esta aqui
tu papá está aquí, detén mi cerveza
oye tu papa esta aqui
tu padre está aquí apaga ese fuego
oye tu papa esta aqui
así que pon tus manos contra la pared
Oye, te estás volviendo loco ahora.
prométeme tío que no es mi culpa
a ella no le gusta mi musica
ventilador sys n def leppard
con la parte superior de mi cuerpo desnudo me convierto en un hombre leopardo
derrama tu azucar sobre mi
derrama tu azucar sobre mi
oye tu papa esta aqui
tu papá está aquí, detén mi cerveza
oye tu papa esta aqui
tu padre está aquí apaga ese fuego
oye tu papa esta aqui
tu papá está aquí, detén mi cerveza
oye tu papa esta aqui
tu padre está aquí apaga ese fuego
oye tu papa esta aqui
así que pon tus manos contra la pared
Oye, te estás volviendo loco ahora.
prométeme tío que no es mi culpa