Traducción de la letra de la canción Soet September - Bobby Van Jaarsveld

Soet September (original)

Ek voel die aarde om my draai
As jy jouself hier om my swaai
Jy’s meer as wat my hart nog ooit wou hê
Soos die bloed hier in my vloei
Is jy die hart wat my laat bloei
Jy’s meer as wat my lippe
Ooit wou sê
Daar is niks wat ek ooit sal nodig kry nie
Ek het als want jy is hier by my
Jy bring die somer terug na my
Die koue winter is verby
Van my ooste tot my weste
Is jy altyd deel van my
So laat die storms teen ons draai
Tot waar Augustus winde waai
Soet September tot Desember
Is jy naby my
'n Deel van my
Jare gaan so gou verby
En hier is jy nog steeds by my
Jy’s alles wat my hart begeer en meer
Soos seisoene kom en gaan
Leer ons twee mekaar verstaan
Meer as wat ek ooit verwag het
Dit sou wees
Daar is niks wat ek ooit sal nodig kry nie
Ek het als want jy is hier by my
Jy bring die somer terug na my
Die koue winter is verby
Van my ooste tot my weste
Is jy altyd deel van my
So laat die storms teen ons draai
Tot waar Augustus winde waai
Soet September tot Desember
Dink ek net aan jou
Ek dink net aan jou
Jy gee my hoop
Jy bring die somer terug na my
Die koue winter is verby
Van my ooste tot my weste
Is jy altyd deel van my
So laat die storms teen ons draai
Tot waar Augustus winde waai
Soet September tot Desember
Is jy altyd deel van my
Jy bring die somer terug na my
Die koue winter is verby
Soet September tot Desember
Dink ek net aan jou
Ek dink net aan jou
Ek dink net aan jou

Soet September (traducción)

Siento que la tierra gira a mi alrededor
Si te balanceas a mi alrededor aquí
Eres más de lo que mi corazón siempre quiso
Como la sangre fluye aquí en mí
¿Eres tú el corazón que me hace sangrar?
eres mas que mis labios
Alguna vez quise decir
No hay nada que necesite
lo tengo todo porque tu estas aqui conmigo
Me traes el verano de vuelta
El frío invierno ha terminado
De mi este a mi oeste
¿Eres siempre parte de mí?
Así que deja que las tormentas se vuelvan contra nosotros
A donde soplan los vientos de agosto
Dulce septiembre a diciembre
estas cerca de mi
una parte de mi
Los años pasan tan rápido
Y aquí sigues conmigo
Eres todo lo que mi corazón desea y más
Como las estaciones van y vienen
Enséñanos a los dos a entendernos
Más de lo que esperaba
Podría ser
No hay nada que necesite
lo tengo todo porque tu estas aqui conmigo
Me traes el verano de vuelta
El frío invierno ha terminado
De mi este a mi oeste
¿Eres siempre parte de mí?
Así que deja que las tormentas se vuelvan contra nosotros
A donde soplan los vientos de agosto
Dulce septiembre a diciembre
solo estoy pensando en ti
solo estoy pensando en ti
Me das esperanza
Me traes el verano de vuelta
El frío invierno ha terminado
De mi este a mi oeste
¿Eres siempre parte de mí?
Así que deja que las tormentas se vuelvan contra nosotros
A donde soplan los vientos de agosto
Dulce septiembre a diciembre
¿Eres siempre parte de mí?
Me traes el verano de vuelta
El frío invierno ha terminado
Dulce septiembre a diciembre
solo estoy pensando en ti
solo estoy pensando en ti
solo estoy pensando en ti