Traducción de la letra de la canción Vlieg Vanaand - Bobby Van Jaarsveld

Vlieg Vanaand (original)

Die foto teen my muur is nog daar daar waar jy hom laas gehang het
Teen die muur en teen my hart
Herinneringe klou aan my, aan en aan totdat ek nie meer kan gaan nie
Ek kan dit nie verstaan nie, ek moet bly
Die donker waarheid maak my seer en dit is nie die eerste keer
Die woorde in my kop kan ek nie keer
Dit voel of ek kan vlieg vanaand, die hemel raak
'n Ketting van die sterre maak, my vlerke sprei
'n Klippie op die maan vir jou gaan kry
Dit voel of ek kan vlieg vanaand, die hemel raak
Vir almal wys ek het 'n fout gemaak
Vergewe my, dit alles sal ek doen om jou terug te kry
Terug by my
Daar’s silhouette teen my muur van elke oomblik
Elke uur wat ons gedans het deur die nag
Die datums eggo in my kop, die dae het so lank geword
Vandat jy weg is, ek het gemaak of alles reg is hier by my
Die donker waarheid maak my seer en dit is nie die eerste keer
Die woorde in my kop kan ek nie keer
Dit voel of ek kan vlieg vanaand, die hemel raak
'n Ketting van die sterre maak, my vlerke sprei
'n Klippie op die maan vir jou gaan kry
Dit voel of ek kan vlieg vanaand, die hemel raak
Vir almal wys ek het 'n fout gemaak
Vergewe my, dit alles sal ek doen om jou terug te kry
Terug by my
Tyd laat my nou terug verlang my hart is seer dit raak nou lank
Die Hemel weet hoe ek verlang na jou
Dit voel of ek kan vlieg vanaand, die hemel raak
'n Ketting van die sterre maak, my vlerke sprei
'n Klippie op die maan vir jou gaan kry
Dit voel of ek kan vlieg vanaand, die hemel raak
Vir almal wys ek het 'n fout gemaak
Vergewe my, dit alles sal ek doen om jou terug te kry
Terug by my

(traducción)

El cuadro en mi pared todavía está donde lo colgaste por última vez.
Contra la pared y contra mi corazón
Los recuerdos se aferran a mí, una y otra vez hasta que ya no puedo más
No puedo entenderlo, debo quedarme
Me duele la oscura verdad y no es la primera vez
No puedo detener las palabras en mi cabeza
Se siente como si pudiera volar esta noche, tocar el cielo
Haciendo una cadena de estrellas, extendiendo mis alas
Voy a conseguirte un guijarro en la luna
Se siente como si pudiera volar esta noche, tocar el cielo
Para mostrarles a todos que cometí un error
Perdóname, todo esto lo haré para recuperarte
De vuelta a mí
Hay una silueta contra mi pared de cada momento
Cada hora bailamos toda la noche
Las fechas hacen eco en mi cabeza, los días se han vuelto tan largos
Desde que te fuiste, he estado fingiendo que todo está bien aquí conmigo
Me duele la oscura verdad y no es la primera vez
No puedo detener las palabras en mi cabeza
Se siente como si pudiera volar esta noche, tocar el cielo
Haciendo una cadena de estrellas, extendiendo mis alas
Voy a conseguirte un guijarro en la luna
Se siente como si pudiera volar esta noche, tocar el cielo
Para mostrarles a todos que cometí un error
Perdóname, todo esto lo haré para recuperarte
De vuelta a mí
El tiempo me hace querer volver ahora, mi corazón duele, se está haciendo largo ahora
Dios sabe cuánto te anhelo
Se siente como si pudiera volar esta noche, tocar el cielo
Haciendo una cadena de estrellas, extendiendo mis alas
Voy a conseguirte un guijarro en la luna
Se siente como si pudiera volar esta noche, tocar el cielo
Para mostrarles a todos que cometí un error
Perdóname, todo esto lo haré para recuperarte
De vuelta a mí