Traducción de la letra de la canción Vertel My - Bobby Van Jaarsveld

Vertel My (original)

Ek wens ek kon vandag antwoorde kry
Want die vrae brand soos vuur hier binne my
Ek wens ek kon vandag die rede weet
Dan sou ek dalk 'n stukkie van dit vergeet
Want hoe kan ek aangaan hoe kan ek voortgaan
As ek dit nie weet, want ek voel alleen hier
Ek het seer hier, dit is my donker uur
Vertel my dit sal wees soos ons in stories lees
Dat alles net sal uitwerk vir die goed
Vertel my dis okay, iemand is daar vir my
En eendag sal ek ook die antwoord leer
Maar vir nou het ek seer
'n Halwe woord sal ook 'n troosting gee
Want hier is ek, ek veg hier op my knieë
En wie sal ooit die regte woorde kry
Want niemand weet wat dra ek binne my
Want hoe kan ek aangaan hoe kan ek voortgaan
As ek dit nie weet, want ek voel alleen hier
Ek het seer hier, dit is my donker uur
Vertel my dit sal wees soos ons in stories lees
Dat alles net sal uitwerk vir die goed
Vertel my dis okay, iemand is daar vir my
En eendag sal ek ook die antwoord leer
Maar vir nou het ek seer
Al wat ek vra is vir 'n redelike antwoord
Want ek hou aan stry teen die ongeloof die seer hier binne my

(traducción)

Ojalá pudiera obtener respuestas hoy
Porque las preguntas arden como fuego aquí dentro de mí
Desearía poder saber la razón hoy
Entonces tal vez olvidaría una parte de eso
porque como puedo seguir como puedo seguir
Si no sé porque aquí me siento solo
Me duele aquí, esta es mi hora oscura
Dime que será como leemos en los cuentos
Que todo saldrá solo para bien
Dime que está bien, alguien está ahí para mí
Y un día también aprenderé la respuesta
Pero por ahora estoy herido
Media palabra también dará un consuelo
Porque aquí estoy, aquí estoy de rodillas luchando
Y quién encontrará las palabras correctas
Porque nadie sabe lo que llevo dentro
porque como puedo seguir como puedo seguir
Si no sé porque aquí me siento solo
Me duele aquí, esta es mi hora oscura
Dime que será como leemos en los cuentos
Que todo saldrá solo para bien
Dime que está bien, alguien está ahí para mí
Y un día también aprenderé la respuesta
Pero por ahora estoy herido
Todo lo que pido es una respuesta razonable.
Porque sigo luchando contra la incredulidad que me duele aquí dentro