Traducción de la letra de la canción Laat My Lewe - Bobby Van Jaarsveld

Laat My Lewe (original)

Daar is plek in die son vir jou en my
En 'n doel in die lewe
En die pad wat ek volg wat my daarheen lei
Is gemaak vir 'n rede
As jy weet wie jy is en waarheen jy gaan
Is die reis soveel beter
Want jy val en jy leer om weer op te staan
Dit los jou met die wete
Dat dit bly net 'n keuse
Dis my keuse
Laat my lewe laat my sing
Laat my val en weer begin
Ek sal opstaan en weer aangaan
Met wat die lewe vir my bring
Laat my lewe vir vandag
Laat my huil en laat my lag
Ek wil myself wees en leer liefhê
Dis wat ek vir jou wil hê
Daar is altyd 'n deur om oop te maak
Dis die gang van die lewe
En die sleutel hou jy in jou hand
Maar so min van ons weet dit
Dis my doel om te groei tot waar ek moet wees
En myself te vergewe
Ek wil weet hoe dit voel om vry te wees
Vry van die verlede
In my soeke na vrede
Dis my keuse
Hoor jy wat ek sê
Voel jy wat ek voel
Solank ons leer uit die foute
Wat ons maak

Laat My Lewe (traducción)

Hay espacio en el sol para ti y para mí
Y un propósito en la vida
Y el camino que sigo que me lleva allí
Hecho por una razón
Si sabes quién eres y adónde vas
¿Es el viaje mucho mejor?
Porque te caes y aprendes a levantarte de nuevo
Te deja con el conocimiento.
Que sigue siendo sólo una elección
Es mi eleccion
Deja que mi vida me haga cantar
Déjame caer y empezar de nuevo
Me levantaré y seguiré de nuevo.
Con lo que me trae la vida
Deja mi vida por hoy
Hazme llorar y hazme reír
Quiero ser yo mismo y aprender a amar
eso es lo que quiero para ti
Siempre hay una puerta que abrir
es el curso de la vida
Y tienes la llave en tu mano
Pero muy pocos de nosotros lo sabemos
Mi objetivo es crecer hasta donde necesito estar.
y perdonarme
Quiero saber que se siente ser libre
Libre del pasado
En mi búsqueda de la paz
Es mi eleccion
¿Oyes lo que digo?
Sientes lo que siento
Mientras aprendamos de los errores
lo que hacemos