Traducción de la letra de la canción Hate [Jay-Z + Kanye West] - Jay-Z, Kanye West

Hate [Jay-Z + Kanye West] (original)

Haters, haters;
these niggas is haters
And I made myself so easy to love
How much they hate it?
very!
Kiss girls like Katy Perry
I am never sprung, but I Spring 'er, Jerry
Don’t try this at home: results may vary
King like T.I., but in the Chi, Larry…
Who-va?
Hova
Both are American Gangsters
You choose who’s colder
Rappers get nasty in the booth but I’m grosser
I can’t even stomach myself, ulcer!
More realer 'cause I’m closer
Had girlies in girdles weighing more than they supposed to
Poser, no sir
My hustle, so Russell
I stretch work, yoga
You know I got it down, dog
Al Roker, I used to knock pounds off
It ain’t nothing for me to knock nouns off
At these MCs praying for my downfall
They just haters
I wave at you, I’m so player
I’ll never be done, I’m so ra-re
We killing the game, it’s not fair
You muh’fuckers stay right there
'Cause we too high up in the air
We blasting off just like a laser
Nigga, pee-une, pee-une, pee-une
Get back, gimme room room room
DB9 like vroom, vroom, vroom
Young Hov', what we doin', doin', doin'?
We ballin', bitches
Eating y’all food, leaving dishes
Why these niggas always talking Lear talk, 'Ye?
Why I never see 'em at the Clearport, 'Ye?
Why always hear they at the airport?
While I fly daily like I’m in the Air Force?
Therefore, please stop talking my ears off
Millionaire talk
You haters, you mad at me 'cause your paper
Need to get its motherfucking weight up
Hold up, wait up, I ain’t done
Name one thing I ain’t done
It hurts when you say that I ain’t the one
You haters, how do I gain your favor?
I need to know 'cause I care
I need you to love me, I swear, look here!
See 'Ye is running the Chi like Gale Sayers
I’m running New York
I got the mayor on my pager
You can’t fade us, you haters
I need you, stay there, I breathe you like air
Yeah-yuh, yeah-yeah-yeah yeah-yuh

(traducción)

Odiadores, odiadores;
estos niggas son enemigos
Y me hice tan fácil de amar
¿Cuánto lo odian?
¡muy!
Besar chicas como Katy Perry
Nunca me salté, pero yo lo salté, Jerry
No intente esto en casa: los resultados pueden variar
King como T.I., pero en Chi, Larry...
¿Quién-va?
Hova
Ambos son gánsteres americanos.
Tú eliges quién es más frío
Los raperos se ponen desagradables en la cabina, pero yo soy más asqueroso
¡Ni siquiera puedo soportarlo, úlcera!
Más real porque estoy más cerca
Tenía chicas en fajas que pesaban más de lo que suponían
Poser, no señor
Mi ajetreo, así que Russell
trabajo de estiramiento, yoga
Sabes que lo tengo abajo, perro
Al Roker, solía bajar de peso
No es nada para mí eliminar los sustantivos
En estos MC rezando por mi caída
ellos solo odian
Te saludo, soy tan jugador
Nunca terminaré, soy tan raro
Estamos matando el juego, no es justo
Ustedes muh'fuckers quédense ahí
Porque estamos demasiado alto en el aire
Despegamos como un láser
Nigga, pee-une, pee-une, pee-une
Vuelve, dame habitación habitación habitación
DB9 como vroom, vroom, vroom
Young Hov', ¿qué estamos haciendo, haciendo, haciendo?
Estamos bailando, perras
Comiendo toda la comida, dejando los platos
¿Por qué estos niggas siempre hablan Lear hablan, 'Ye?
¿Por qué nunca los veo en el Clearport, 'Ye?
¿Por qué siempre los escuchas en el aeropuerto?
¿Mientras vuelo todos los días como si estuviera en la Fuerza Aérea?
Por lo tanto, por favor, deja de hablar de mis oídos.
charla millonaria
Ustedes, haters, están enojados conmigo porque su periódico
Necesita subir su maldito peso
Espera, espera, no he terminado
Nombra una cosa que no haya hecho
Duele cuando dices que no soy yo
Odiadores, ¿cómo gano su favor?
Necesito saber porque me importa
Necesito que me ames, te lo juro, ¡mira aquí!
Ver 'Ye está ejecutando el Chi como Gale Sayers
Estoy dirigiendo Nueva York
Tengo al alcalde en mi localizador
No pueden desvanecernos, haters
Te necesito, quédate ahí, te respiro como aire
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí