Traducción de la letra de la canción Flex - JAY1, JB Scofield

Flex (original)

Man try flex in the place
But I promise you nobody flex like we
25 fuck off degrees I’m boiling
Still step with my drip on freeze
3.5 of the pack got smoked
Everybody in the room look so lean
Bitch try ask for a pic I said no
Jay why you gotta be so mean
Man try flex in the place
But I promise you nobody flex like us
Still got goals to my name I’m tekkie
Like do you really wanna shoot your shot (oh oh)
Should have seen the guest list full of peng tings
It’s mad, I ain’t even gotta talk too tough
Bitch try ask for a pic I said no
I ain’t even showing these chicks no love (oh my God)
Ay, I’ve just come to the party
3 man deep that’s Dylan and
5 figures on the whip that’s booky
One two bang if a nigga try school me
And if I bring man to the party
Barbies brown and baddies and booty
One way we can never be losing
Stepped in the metro looking all boomin (oh my God,/I>)
She’s like who them man making a fuss
'Course it’s gang, 'course it’s us (course it’s us)
This one said she gon burn my bridge
She’s pissed like I already cut that off (woah)
Two tings in the whip looking outrageous
On the M6, I just came from Cov
Been a good year and the money kept doubling
Would’ve thought I came with Irish dons (oh no)
I’m stacking my paper
I’m chasing my cheddar
I’m talking the truth like I’m Nelson Mandela
Bitch talk about p if you’re calling my cellar
My nigga just came from a whole different era
Two different countries in 28 hours
I fly out to Dam and I re-up on powers
Your niggas a goof and a wimp and a coward
The rottens pussy, I’ll turn him to powder
Man try flex in the place
But I promise you nobody flex like we
25 fuck off degrees I’m boiling
Still step with my drip on freeze
3.5 of the pack got smoked
Everybody in the room look so lean
Bitch try ask for a pic I said no
Jay why you gotta be so mean
Man try flex in the place
But I promise you nobody flex like us
Still got goals to my name I’m tekkie
Like do you really wanna shoot your shot (oh oh)
Should have seen the guest list full of peng tings
It’s mad, I ain’t even gotta talk too tough
Bitch try ask for a pic I said no
I ain’t even showing these chicks no love (oh my God)
You fake kids all piss me off
If you hear the kid then don’t big me up
Whilst you was at home doing nothing
I was in the penthouse counting them pinkies up
I don’t need your loving
I got two bad b’s with a back of full twerking
Try telling me suttin'
Your dickheads your wastemen
You can’t say nothing
Really and truly I could’ve just switched
Paid in full, do it like Mitch
35 fuck off degrees, Ibiza
Like did I really have to ice my wrist (oh oh)
Step through with a fresh trim from a barber
That’s no cap, I don’t tell no fibs
Gotta let 'em know I keep it Franck like Ribéry
Mum we can do it like Bayern did
And stack all of them pinkie notes
I need it all, I never been picky
I came in the game like EA and 50
Sticky, can’t take my for no picknie
Lizzy Lizzy Excusez-moi
Foreign one wanna see my repertoire
Wait,
If I pull out this mic its (oh my God)
Man try flex in the place
But I promise you nobody flex like we
25 fuck off degrees I’m boiling
Still step with my drip on freeze
3.5 of the pack got smoked
Everybody in the room look so lean
Bitch try ask for a pic I said no
Jay why you gotta be so mean
Man try flex in the place
But I promise you nobody flex like us
Still got goals to my name I’m tekkie
Like do you really wanna shoot your shot (oh oh)
Should have seen the guest list full of peng tings
It’s mad, I ain’t even gotta talk too tough
Bitch try ask for a pic I said no
I ain’t even showing these chicks no love (oh my God)
Jay1 Jay1, Jay1 Jay, Jay1 Jay1
Oh my God
Jay1 Jay1
Oh my God, oh my God

(traducción)

Hombre intenta flexionar en el lugar
Pero te prometo que nadie se flexiona como nosotros
25 jodidos grados estoy hirviendo
Todavía paso con mi goteo en congelación
Se fumaron 3,5 del paquete
Todos en la habitación se ven tan delgados
Perra intenta pedir una foto, dije que no
Jay, ¿por qué tienes que ser tan malo?
Hombre intenta flexionar en el lugar
Pero te prometo que nadie se flexiona como nosotros
Todavía tengo metas a mi nombre Soy tekkie
como si realmente quieres disparar tu tiro (oh oh)
Debería haber visto la lista de invitados llena de peng tings
Es una locura, ni siquiera tengo que hablar demasiado duro
Perra intenta pedir una foto, dije que no
Ni siquiera les estoy mostrando amor a estas chicas (oh, Dios mío)
Ay, acabo de llegar a la fiesta
3 hombre de profundidad que es Dylan y
5 cifras en el látigo que es booky
Uno, dos, bang si un negro intenta enseñarme
Y si traigo hombre a la fiesta
Barbies marrón y malos y botín
Una forma en que nunca podemos estar perdiendo
Entró en el metro luciendo todo boomin (oh, Dios mío, / yo>)
Ella es como el hombre que hace un alboroto
Por supuesto que es una pandilla, por supuesto que somos nosotros (por supuesto que somos nosotros)
Esta dijo que iba a quemar mi puente
Está enojada como si ya le hubiera cortado eso (woah)
Dos golpes en el látigo luciendo escandalosos
En la M6, acabo de llegar de Cov
Ha sido un buen año y el dinero siguió duplicándose
Habría pensado que vine con profesores irlandeses (oh no)
estoy apilando mi papel
Estoy persiguiendo mi queso cheddar
Estoy diciendo la verdad como si fuera Nelson Mandela
Perra habla de p si estás llamando a mi bodega
Mi negro acaba de llegar de una era completamente diferente
Dos países diferentes en 28 horas
Vuelo a Dam y recupero mis poderes
Tus niggas son un bobo, un cobarde y un cobarde
El coño podrido, lo convertiré en polvo
Hombre intenta flexionar en el lugar
Pero te prometo que nadie se flexiona como nosotros
25 jodidos grados estoy hirviendo
Todavía paso con mi goteo en congelación
Se fumaron 3,5 del paquete
Todos en la habitación se ven tan delgados
Perra intenta pedir una foto, dije que no
Jay, ¿por qué tienes que ser tan malo?
Hombre intenta flexionar en el lugar
Pero te prometo que nadie se flexiona como nosotros
Todavía tengo metas a mi nombre Soy tekkie
como si realmente quieres disparar tu tiro (oh oh)
Debería haber visto la lista de invitados llena de peng tings
Es una locura, ni siquiera tengo que hablar demasiado duro
Perra intenta pedir una foto, dije que no
Ni siquiera les estoy mostrando amor a estas chicas (oh, Dios mío)
Ustedes, niños falsos, me molestan
Si escuchas al niño, entonces no me engrandezcas
Mientras estabas en casa sin hacer nada
Estaba en el ático contando los meñiques
No necesito tu amor
Tengo dos malos b con una espalda de twerking completo
Trata de decirme suttin'
Sus imbéciles sus desechos
no puedes decir nada
Real y verdaderamente podría haber cambiado
Pagado en su totalidad, hazlo como Mitch
35 grados de mierda, Ibiza
como si realmente tuviera que ponerme hielo en la muñeca (oh oh)
Avance con un recorte nuevo de un peluquero
Eso no es límite, no digo mentiras
Tengo que hacerles saber que lo mantengo Franck como Ribéry
Mamá podemos hacerlo como lo hizo el Bayern
Y apilar todas esas notas de meñique
Lo necesito todo, nunca he sido exigente
Entré en el juego como EA y 50
Pegajoso, no puedo tomar mi sin picknie
Lizzy Lizzy Excusez-moi
Extranjero quiere ver mi repertorio
Esperar,
Si saco este micrófono es (oh, Dios mío)
Hombre intenta flexionar en el lugar
Pero te prometo que nadie se flexiona como nosotros
25 jodidos grados estoy hirviendo
Todavía paso con mi goteo en congelación
Se fumaron 3,5 del paquete
Todos en la habitación se ven tan delgados
Perra intenta pedir una foto, dije que no
Jay, ¿por qué tienes que ser tan malo?
Hombre intenta flexionar en el lugar
Pero te prometo que nadie se flexiona como nosotros
Todavía tengo metas a mi nombre Soy tekkie
como si realmente quieres disparar tu tiro (oh oh)
Debería haber visto la lista de invitados llena de peng tings
Es una locura, ni siquiera tengo que hablar demasiado duro
Perra intenta pedir una foto, dije que no
Ni siquiera les estoy mostrando amor a estas chicas (oh, Dios mío)
Jay1 Jay1, Jay1 Jay, Jay1 Jay1
Ay dios mío
Jay1 Jay1
Oh mi Dios, oh mi Dios