Traducción de la letra de la canción NEWS - Jayci yucca, Leellamarz

NEWS (original)

어제는 미안 미안 미안했어
연락은
바빠서 미뤄미뤄미뤄 뒀어
미안해
이제는 여자도 안 보여
돈뭉치 속에서
수영하는 꿈만 존나 꾸고 있어
One, two, three, four
어쨌든 미안 미안 미안했어
술에 취했어
어제 기억이 없어 yeah
허리 굽히고서
인사하네 고개 숙이고
정신없어 정신없어 완전
니 wanna be rapper가 돼
내 전화기는 녹초가 돼
노래 좋다는 말 고마워
너도 열심히 해 고마워
이번 년에는 뭘 좀 하려 해
멍청이들아 경계해
정신없어 정신없어 완전
오늘 강남 홍대 어디든가
열어 나의 party
빨리 빨래하러 가
그 젖은 너의 바지
난 창피했어 옛날
내 노랠 들어보면
요즘도 좋은 음악 앞에선
난 고개 숙이게 돼
아직 내 몸에는 비싼 옷 없어
야 이번에도 별일이 없어
야 벌지도 않는데 막 써
근데도 절대로 안 하지 걱정
왜냐면 성공을 알고 있어
엄마 나 좀만 남았어
날 보는 친구들이 늘었어
Lt’s beautiful life
If you’re on the news
갑자기 몰려오는 전화들은 무시
요즘엔 넌 뭐하고 사니
밥은 잘 먹고 사니
나는 화를 내지 너의 귀에 부릅
Lt’s beautiful life
If you’re on the news
갑자기 몰려오는 전화들은 무시
아직도 난 잘 먹고 만 살지
내 감각 아직 찰짐
너의 수화기에는 신호만
Brrr, brrr, brrr, brrr
미안 미안 나는 떴어
이제는 말조심은 필수
야 진짜 진짜 나는 나는 떴어 붕
너가 날 놓친 건 최대 실수
토일이형 wassup
유카형도 wassup
걔넨 우릴 봤어
어쩔 건데 보면 왜
공연 때는 보면 돼
그래 나를 보면 돼
남들 안 된다 할 때
우린 된다 했어 ok
Baby you got it Camera On
셔터 누르면 잡아 포즈
그래 개폼 자비디 swag
왜냐면 떴거든 like 풍선
좀 만 더 피워 블랙 멘톨
너도 복잡하면 작업해 작업
래퍼는 쌓이고 쌓였는데
당도는 0% 멜론
허슬이란 단어가
뭔 뜻인지 모른다면
나를 보면 되지 baby rappers
방학이라 놀러 와도 작업은
내 손에 붙들여있는 거
안 보이지 너넨
제이지는 웨이지 말해
클리셰가 돼가잖아
내가 사는 2000 찍고
3000을 향해서
릴러말즈맨 Nice to see you
너도 반갑다면
내게 던져줘 미소를
Lt’s beautiful life
If you’re on the news
갑자기 몰려오는 전화들은 무시
요즘엔 넌 뭐하고 사니
밥은 잘 먹고 사니
나는 화를 내지 너의 귀에 부릅
Lt’s beautiful life
If you’re on the news
갑자기 몰려오는 전화들은 무시
아직도 난 잘 먹고 만 살지
내 감각 아직 찰짐
너의 수화기에는 신호만
Brrr, brrr, brrr, brrr

NEWS (traducción)

lo siento lo siento lo siento ayer
el contacto es
Estaba ocupado, así que lo pospuse.
Lo siento
Ya ni siquiera puedo ver a una chica
en un monton de dinero
solo sueño con nadar
Uno dos tres CUATRO
De todos modos lo siento lo siento lo siento
estoy borracho
No puedo recordar ayer, sí
agachado
Di hola, inclina la cabeza
estoy loco, estoy loco
Te conviertes en un aspirante a rapero
mi teléfono está agotado
gracias por decir que me gusta la cancion
gracias por tu arduo trabajo tambien
¿Qué estás tratando de hacer este año?
Cuidado idiotas
estoy loco, estoy loco
Hoy, en cualquier lugar de Gangnam y Hongdae
abre mi fiesta
ve a lavar la ropa
esos pantalones mojados
Estaba avergonzado
si escuchas mi canción
Aún hoy, frente a la buena música
inclinaré mi cabeza
Todavía no tengo ropa cara en mi cuerpo
Oye, no hay nada de malo en esto.
Oye, ni siquiera me lo gano, solo lo gasto
Pero nunca me preocupo por eso
Porque conozco el éxito
Mamá, me quedo
Cada vez más amigos me ven
Es una vida hermosa
Si estás en las noticias
Ignora las llamadas repentinas
qué haces estos días
¿Comes bien?
Me enojo y llamo a tus oídos
Es una vida hermosa
Si estás en las noticias
Ignora las llamadas repentinas
Todavía como bien y vivo
Mis sentimientos siguen siendo pegajosos
Sólo hay una señal en tu teléfono
Brrr, brrr, brrr, brrr
lo siento lo siento estoy fuera
Las palabras ahora son esenciales
Oye, de verdad, de verdad, estoy flotando
Extrañarme es el mayor error
Sábado y domingo tipo wassup
Yuka hyung también estaba bien
nos vieron
qué hacer, por qué
Puedes verlo durante la actuación.
si puedes verme
Cuando otros dicen que no
dijimos bien
Cariño, lo tienes Cámara encendida
Mantenga presionado el botón del obturador y pose
Sí, el botín de Gaepom Jabidi
Porque flotaba como un globo
Fuma un poco más, mentol negro
Si eres demasiado complicado, trabaja en ello.
Los raperos se amontonaron y se amontonaron
Melón 0% azúcar
la palabra ajetreo
Si no sabes lo que significa
Todo lo que tienes que hacer es mirarme bebé raperos
Aunque vengas a jugar porque son vacaciones, el trabajo es
sosteniendo en mi mano
no puedo verte
Jay-Z dice peso
se esta convirtiendo en un cliché
yo vivo en el 2000
hacia 3000
Reeler Horseman Encantado de verte
si tu tambien eres feliz
tirame una sonrisa
Es una vida hermosa
Si estás en las noticias
Ignora las llamadas repentinas
qué haces estos días
¿Comes bien?
Me enojo y llamo a tus oídos
Es una vida hermosa
Si estás en las noticias
Ignora las llamadas repentinas
Todavía como bien y vivo
Mis sentimientos siguen siendo pegajosos
Sólo hay una señal en tu teléfono
Brrr, brrr, brrr, brrr