Traducción de la letra de la canción Einfach mit Jazz - Jazzkantine

Einfach mit Jazz (original)

Es beginnt ein neuer Tag, ein stinknormaler neuer Tag,
Und ich steige aus dem Bett so wie ein Junkie aus dem Sarg.
Wo war ich denn blo gestern und was hab' ich blo gemacht?
Einmal nachgedacht: ich glaub, ich hab' nicht viel gelacht.
Ja, klar, mit fllt’s wie Schuppen aus den Haaren,
Jetzt wei ich, wo die Jungs und ich denn waren.
Anfangs seh' ich es verschwommen, doch der Nebel, der verzieht,
Ich sehe diese Menschen und ich hre diesen Beat.
Warte mal kurz 'ne kleine ???,
Denn was ich da so hre, ist ja purer Techno-Pop!
Mein Gott, ich mu mich bergeben.
Ich werd' es berleben.
Wie bin ich hier gelandet?
Tja, es hat sich so ergeben,
Doch ich halt’s hier nicht mehr aus, nur so schnell wie mglich raus,
Ab in meine Karre und erstmal ab nach Haus,
Ich beichte meine Seele, schlpfe in’n neuen Dress,
Ziehe ab in meinen Club, hre HipHop mit Jazz.
24 Uhr 35 und ich bin im Club angelangt,
Ich habe ja schon erwhnt, der Mayday-Trip macht mich krank.
Ich sage ich dir hiermit auch: der stinkende Schei geht mir auf den Schlauch,
Ich will dir damit erklren, da ich sowas nicht brauch',
Denn ich, ich habe ja Gott sei Dank die wieder mal groe Qual der Wahl,
Und es ist definitiv normal, da ich fr HipHop mein Geld bezahl',
Denn HipHop, das ist wirkliches Geschehen,
Deine Plne ich verstehen kann, durch and’re Augen seh’n.
Du lachst und sagst: Das nennst du Kunst,
Wie du diesen Rhythmus durch dein Sprechen so verhunzt?
Eine Stimme wr dir lieber, die dazu ein bichen singt.
Ich will dir mal was sagen, deine Meinung, Mann, die stinkt,
Denn ich bin nicht DJ Bobo oder irgend so ein Flop,
Nein, ich sage, was ich will, und ich sag: HipHop.
Manchmal hart oder zart, mal mit Ruhe, mal mit Stre,
Mal mit Beat-Box oder einfach mit Jazz.
HipHop und Jazz ist 'ne coole Kreation,
Zieh’s dir rein, mein Sohn, ich stell sie auf den Ton.
Der Rhythmus, der ist nicht gesampelt und der Beat ist nicht geklaut,
Denn Jazzmusik wird immer noch von Menschen aufgebaut.
Kuck, da ist wer an dem Schlagzeug, da spielt wer Saxophon.
Das einzig elektronische ist nur das Mikrofon,
Darum mach' ich die Musik, sie stirbt nie aus.
Ich hole einmal Luft und la die Reime einfach raus.
So mit Ha und Gewalt, mal warm oder kalt,
Denn ich will seh’n, wie mein Reim an deinem Kopf zerprallt.
Ich bin mein eigener Herr, der sagt, was er denkt.
Du startest diesen Wagen, doch ich bin’s, der ihn lenkt,
Also schreibe mir nicht vor, was ich tun und lassen soll,
Sonst nehm' ich mir das Mikro und dann pumpe ich dich voll
Mit dem Reimen, die ich mache, und dann hast du dicken Stre,
Egal, ob mit Rap oder Pop oder Jazz.

Einfach mit Jazz (traducción)

Comienza un nuevo día, un nuevo día perfectamente normal,
Y me levanto de la cama como un drogadicto de un ataúd.
¿Dónde estaba ayer y qué estaba haciendo?
Pensándolo una vez: no creo que me haya reído mucho.
Sí, claro, cae como escamas de mi pelo,
Ahora sé dónde estábamos los chicos y yo.
Al principio lo veo borroso, pero la niebla que se aleja
Veo a estas personas y escucho este ritmo.
¿¿¿Espera un minuto???,
¡Porque lo que estoy escuchando es puro techno pop!
Dios mío, estoy vomitando.
Sobreviviré.
¿Cómo terminé aquí?
Bueno, resultó de esa manera.
Pero ya no soporto estar aquí, solo vete lo antes posible
En mi auto y primero en casa,
Confieso mi alma, me pongo un vestido nuevo,
Muévete a mi club, haz hip hop con jazz.
24h35 y llegué al club
Ya mencioné que el viaje de mayday me está enfermando.
También te digo aquí: la mierda apestosa me está poniendo de los nervios,
Quiero explicarte que no necesito algo así,
Porque yo, gracias a Dios, tengo muchas opciones de nuevo,
Y definitivamente es normal que pague mi dinero por el hip-hop,
Porque el hip hop es un acontecimiento real.
Puedo entender tus planes, verlos a través de otros ojos.
Te ríes y dices: a eso le llamas arte,
¿Cómo estropeas este ritmo con tu habla?
Preferirías una voz que cante un poco junto con ella.
Quiero decirte algo, tu opinión, hombre, apesta
Porque no soy DJ Bobo o algún fracaso
No, digo lo que quiero y digo: hip hop.
A veces duro o sensible, a veces con reposo, a veces con estrés,
A veces con beat box o simplemente con jazz.
El hip hop y el jazz son una creación genial.
Compruébalo, hijo, lo pondré en la arcilla.
El ritmo no se muestrea y el ritmo no se roba
Porque la música jazz todavía la construyen las personas.
Mira, hay alguien en la batería, hay alguien tocando el saxofón.
La única electrónica es solo el micrófono,
Por eso hago la música, nunca se extingue.
Respiro y dejo salir las rimas.
Con odio y violencia, a veces cálida o fría,
Porque quiero ver cómo mi rima choca contra tu cabeza.
Soy mi propio maestro que dice lo que piensa.
Arrancas este auto, pero soy yo quien lo conduce
Así que no me digas qué hacer y qué no hacer
De lo contrario, tomaré el micrófono y luego te bombearé por completo.
Con las rimas que hago, y luego tienes una gran racha,
Ya sea con rap o pop o jazz.