Traducción de la letra de la canción Gaila - Leon Somov

Gaila (original)

Nepastebėjom, o dienos vis bėgo.
Kam?
Jų nereikėjo nei man, nei tau
Mes tik tylėjom, vis dar tikėjom.
Gal…
Bet nebeliko kelio atgal
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man, tau išsiskirti
Išeiti nesugrįžtamai
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man tau pasakyti
Kad mūsų nebeliko jau
Tu savo žodžiais jau per ilgai mane
Mindei, o aš tik norėjau pakilt
Virš kasdienybės
Norėjau nubusti sapne…
Laiko neliko, todėl išgirsk
Aš nebenoriu ieškoti kitų kelių
Jaučiu, nebeliko dalies manęs
Kartot neprašyki, nebeturiu jėgų
Niekas nekaltas, nei tu, nei aš
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man, tau išsiskirti
Išeiti nesugrįžtamai
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man tau pasakyti
Kad mūsų nebeliko jau

Gaila (traducción)

No nos dimos cuenta, y los días siguieron corriendo.
¿Por qué?
Ni yo ni tú los necesitábamos
Nos quedamos callados, todavía creíamos.
Galón…
Pero no había vuelta atrás
Lo siento... Todo ha terminado.
Lo siento... es hora
Para mi tu destacas
Salir irreversiblemente
Lo siento... Todo ha terminado.
Lo siento... es hora
te digo
que nos hemos ido
Has estado conmigo por mucho tiempo
Mindei, y yo solo quería levantarme
Por encima de lo cotidiano
Quería despertarme en un sueño...
No queda tiempo, así que escúchalo
ya no quiero buscar otros caminos
Siento que una parte de mí se ha ido
No me vuelvas a preguntar, ya no tengo fuerzas
Nadie es inocente, ni tu ni yo
Lo siento... Todo ha terminado.
Lo siento... es hora
Para mi tu destacas
Salir irreversiblemente
Lo siento... Todo ha terminado.
Lo siento... es hora
te digo
que nos hemos ido