Traducción de la letra de la canción Les oubliettes - Jean-Claude Pascal

Les oubliettes (original)

Les regrets fillettes
Du pauvre poète
Se valsent musette
Dans les caboulots
Se valse musette
Le pauvre poète
Pour les gigolettes
Et les gigolos
Dieu que je regrette
Mes larmes fillettes
Ce vin malhonnête
Qui monte au cerveau
Y a belle lurette
Que je n’ai plus cette
Fameuse piquette
Derrière mes fagots
Le pâle squelette
De mes amourettes
Joue des castagnettes
Comme un hidalgo
La nuit est longuette
Du pauvre poète
Voyez mes poulettes
Il a les grelots
Dans chaque guinguette
J’ai cherché Juliette
Je n’ai je regrette
Que trouvé Margot
De ces amourettes
Que l’on pickpockette
Sous sa chemisette
J’en ai plein le dos
S’il faut à perpète
Qu'à l’aube on regrette
Vaut mieux qu’on s’arrête
Mes petits oiseaux
Venez mignonnettes
Dans mes oubliettes
Que je vous y mette
Au pain et à l’eau
Les regrets fillettes
Du pauvre poète
Se valsent musette
Dans les caboulots
Se valse musette
Le pauvre poète
Pour les gigolettes
Et les gigolos

(traducción)

arrepentimientos de chicas
del pobre poeta
mochila de vals
en los caboulots
Se vals musette
el pobre poeta
para las albóndigas
y gigolós
Dios me arrepiento
mis lágrimas de niña
Este vino deshonesto
que sube al cerebro
Ha sido un largo tiempo
que ya no tengo esto
Piqueta famosa
Detrás de mis paquetes
El esqueleto pálido
de mis amores
tocar castañuelas
como un hidalgo
la noche es larga
del pobre poeta
ver mis pollitos
tiene las campanas
En cada taberna
busqué a julieta
no tengo excusas
Lo que encontró a Margot
de estos amores
Que carteristas
debajo de su camisa
Estoy harto
si se tarda una eternidad
que al amanecer nos arrepentimos
mejor nos detenemos
mis pajaritos
vamos lindo
en mi olvido
Déjame ponerte allí
A pan y agua
arrepentimientos de chicas
del pobre poeta
mochila de vals
en los caboulots
Se vals musette
el pobre poeta
para las albóndigas
y gigolós