Letras de Paris Au Mois De Septembre - Jean-Claude Pascal

Paris Au Mois De Septembre (original)

Paris, Gare de Lyon
Ciel bleu et gris d’un jour sans nom
C’est Paris au mois de septembre
Paris, l'été qui meurt
Mélancolie qui mord le cœur
C’est Paris au mois de septembre
On suit la foule sur les quais
Vers la sortie, vers la rentrée
Et l’on regarde autour de soi
Comme pour la première fois
Paris, l’air amusé
Qui reprend ses droits de cité
C’est Paris au mois de septembre
Paris, comment ça va?
J' vais t' raconter — les mots ne viennent pas
Ah, Paris au mois de septembre !
Puis l’on se réveille un beau jour
On cherche sa mélancolie
On s’aperçoit qu’elle est partie
Nous laissant à d’autres amours
Paris, viens m’inviter
Dans tes bras, je voudrais danser
Mon Paris du mois de septembre
Et décembre et janvier
Et le printemps, l'été
Ces feuilles de calendrier sur Paris
Paris, couleur d’ambre
Au mois de septembre

(traducción)

estación de tren de paris lyon
Cielos azules y grises en un día sin nombre
Es París en septiembre
París, el verano moribundo
Melancolía que muerde el corazón
Es París en septiembre
Seguimos a la multitud en los muelles
Hacia la salida, hacia el reingreso
Y miramos alrededor
como por primera vez
París, mirando divertido
Quien recupera sus derechos de ciudad
Es París en septiembre
París, ¿cómo estás?
Te diré - las palabras no vienen
¡Ah, París en septiembre!
Entonces nos despertamos un día
Buscamos su melancolía
Nos damos cuenta de que ella se ha ido.
Dejándonos a otros amores
París, ven e invítame
En tus brazos quisiera bailar
Mi París de septiembre
Y diciembre y enero
Y primavera, verano
Estas hojas del calendario de París
París, color ámbar
En el mes de septiembre