Traducción de la letra de la canción Beter Nu - Jebroer, Ronnie Flex

Beter Nu (original)

Ze dachten vast dat ik grappig was, toen ik vroeger zei dat ik alles was
Zei fuck de klas, dus ik pakte m’n jas
En ging op de streets op vol met iets
No big deal, maar ik maakte geld
Ik had één droom is oom Dagobert
Geld stelen uit m’n moeders portemenee
Maar ik deed het weer terug, was niet goed wat ik deed
Hele kleine jongen met een grote droom
En alle foute dingen vond ik zo gewoon
Niet normaal, maar ik leerde wel
Had vroeger te maken met veel geweld
Domme jongen maar ik speelde slim
Mijn leven was een film, jij speelt daar niet in
Toen ik dacht aan later wat er toen zou komen
Mocht er niemand in mijn kamer komen
Wil niet alleen op mijn kamer zijn
Achter mijn raam in de manenschijn
Vertel iemand mij wat hij zij
Oh yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Zusje ik ben beter nu
De wereld is zo slecht niet
Zusje ik ben beter dan dat
Luister eens ik zeg iets
Tegen jou, jou
Ik ben onderweg maar ik ben er nog niet
Vraag me niets want ik heb alles al gezien
Van alles al verdient, maar ik gooide met dat
Ik zou zo graag willen dat ik alles nu nog had
Zonder zonde, vergeef me voor m’n zondes
Maar ik kan dan ook niet weten of we hier dan nu stonden
Misschien was het beter als ik tot hier bleef
Dealen, stelen, eerst was ik zo skeer
Nu hang ik vol met bling, blauw
Zie jij die vrouw daar aan mijn arm, wat een lekkerding wauw
Mag ik een applaus, ik heb mijn leven weer op orde nu
Doe de deur van mijn eigen huis op slot nu
Ze kunnen mij niet wijsmaken dat tijd geen geld is
Ik moest tijd maken
Keek niet altijd naar later dus ik leefde nu
Alles wat ik deed dat weet ik nu
Stoot mezelf niet tegen dezelfde steen
Stelde een doel en daar moest ik heen
Voelde mij alleen maar op mijn familie
Iedereen zou hetzelfde doen in mijn positie
Had het niet slecht maar ik leefde fout
Mijn leven is een bitch ik ben er mee getrouwd
Leef met jou, of ik zie je niet
Wordt zoveel gehaat dat ik liefde zie
Ben de liefste niet, maar ik bedoel het goed
Wat kon ik tegen tranen bij m’n moeder doen
Goed gevoel wat het mij nu geeft
Kijk mama

Beter Nu (traducción)

Deben haber pensado que era gracioso cuando solía decir que lo era todo.
Dije que se jodan la clase, así que agarré mi abrigo
Y fuimos a las calles llenas de algo
No es gran cosa, pero gané dinero
Tuve un sueño es el tío Dagobert
Robar dinero de la billetera de mi madre
Pero lo hice de vuelta, no estuvo bien lo que hice
Niño muy pequeño con un gran sueño
Y todas las cosas equivocadas que pensé tan normales
No es normal, pero aprendí
Anteriormente tenía que ver con mucha violencia.
Chico estúpido pero jugué inteligente
Mi vida era una película, no juegas en ella
Cuando pensé en lo que vendría luego
¿No debería entrar nadie en mi habitación?
No quiero estar solo en mi habitación
Detrás de mi ventana en la luz de la luna
Alguien digame que es el
Oh sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
hermana estoy mejor ahora
el mundo no es tan malo
hermana soy mejor que eso
Escucha, digo algo
contra ti, tu
Estoy en camino, pero aún no he llegado.
No me preguntes porque ya he visto todo.
De todo lo ya ganado, pero tiré con eso
Desearía tener todo ahora
Sin pecado, perdóname por mis pecados
Pero no puedo saber si estábamos aquí ahora
Tal vez era mejor que me quedara aquí
Traficando, robando, primero estaba tan stime
Ahora estoy colgando lleno de brillo, azul
Ves a esa mujer ahí en mi brazo, que dulzura wow
Puedo una ronda de aplausos, ahora tengo mi vida en espera
Cierra la puerta de mi propia casa ahora
No pueden decirme que el tiempo no es dinero
tenía que hacer tiempo
No siempre busqué más tarde, así que viví ahora
Todo lo que hice lo sé ahora
No me golpee contra la misma roca
Establecí una meta y ahí es donde tenía que ir
Me sentí como mi familia
Cualquiera haría lo mismo en mi posición
No estuvo mal pero viví mal
Mi vida es una perra me casé con ella
Vivo contigo, o te veo
Se odia tanto que veo amor
No soy el más dulce, pero tengo buenas intenciones
¿Qué podía hacer contra las lágrimas de mi madre?
Buena sensación lo que me da ahora
mira mamá