Traducción de la letra de la canción Mon Boleche Amar - Jeet Gannguli, Prasen, Nusrat Jahan

Mon Boleche Amar (original)

Come baby
Come on, come on baby
Me, I love a girl
I’m obsess a girl
Me say come on, come on baby
Say what?
Me, I love a girl and
She makes me fall
She’s so sweet so cute
Me, I love a girl and
I obsess a girl
Me say come on, come on baby
Me, I love a girl and
She makes me fall
She’s so sweet so cute
মন বলেছে আমার, আজ সঙ্গে যাবে তোর
মরবে আরাম করে, আর বাঁচবে বড়জোর
Come baby
Come on, come on baby
মন বলেছে আমার, আজ সঙ্গে যাবে তোর
মরবে আরাম করে, আর বাঁচবে বড়জোর
সবকিছু পেরিয়ে, হবে রাত ছাড়িয়ে ভোর
মন বলেছে আমার আজ সঙ্গে যাবে তোর
মরবে আরাম করে আর বাঁচবে বড়জোর
Come baby
Come on, come on baby
Come baby
Come on, come on baby
লেগে গেছে ভালো তাই, পড়ে গেছি প্রেমে তো
থামছে না আর এই জার্নি
দেখা শোনা হয়ে যাক, বোঝাপড়া হয়ে থাক
হিংসুটে দুনিয়াটা চাপ নিক (চাপ নিক)
রংবাজ, রংরুট, হাতছানি, হাইওয়ে
সবাইকে ফেলে দিক সাইডে
ছোট করে বুঝে নে, তুই আমি দুজনে
উড়ে যাব স্বপ্নের ফ্লাইটে (ফ্লাইটে)
আজ আকাশের সাথে এক সন্ধি করেছি (That's Right)
মেঘেরই জেল খানায়, তোকে বন্দি করেছি (Hit me up baby)
Come baby
Come on, come on baby
আর দেবো না যেতে, এই বৃষ্টি দিনের কাছ
তোর দু'চোখের হাসি, বড় করছে নাজেহাল
মন বলেছে আমার আজ সঙ্গে যাবে তোর
মরবে আরাম করে আর বাঁচবে বড়জোর
সবকিছু পেরিয়ে, হবে রাত ছাড়িয়ে ভোর
মন বলেছে আমার আজ সঙ্গে যাবে তোর
That’s right
Baby got me twisted (baby got me twisted)
I just think about it (I just think about it)
Only dream about it (only dream about it)
Check it out
You’re the air that I breathe
And the water that I need-a
In a tree, only happiness
You have in the cedar
Everywhere you go
I’ma be taking your lead-a
Every time you call
Guarantee to take a hit-a
আজকে প্রেমের হাওয়া গায়ে লাগলো বলে তাই (can you feel it?)
ইচ্ছে উড়ান দিলো আর বলল তোকে চাই
Come baby (wait)
Come on, come on baby (just a one time)
অল্প রোদের দিনের তোকে গল্প পাঠালাম (uh-huh)
মন কেমনের রাতে তুই ঝর্ণা হয়ে নাম
মন বলেছে আমার আজ সঙ্গে যাবে তোর
মরবে আরাম করে আর বাঁচবে বড়জোর (waiting for ya)
সবকিছু পেরিয়ে, হবে রাত ছাড়িয়ে ভোর
মন বলেছে আমার আজ সঙ্গে যাবে তোর
Come baby
Come on, come on baby
Come baby
Come on, come on baby
Come baby
Come on, come on baby
Come baby
Come on, come on baby

(traducción)

ven bebe
Vamos, vamos bebé
Yo, amo a una chica
estoy obsesionado con una chica
Yo digo vamos, vamos bebé
¿Que qué?
Yo, amo a una chica y
ella me hace caer
ella es tan dulce tan linda
Yo, amo a una chica y
obsesiono a una chica
Yo digo vamos, vamos bebé
Yo, amo a una chica y
ella me hace caer
ella es tan dulce tan linda
Mi mente dice, irás conmigo hoy
Morir cómodamente y vivir en su mayor parte
ven bebe
Vamos, vamos bebé
Mi mente dice, irás conmigo hoy
Morir cómodamente y vivir en su mayor parte
Más allá de todo, habrá un amanecer más allá de la noche
Mi mente dice que irás conmigo hoy
Morirá cómodamente y vivirá en su mayor parte.
ven bebe
Vamos, vamos bebé
ven bebe
Vamos, vamos bebé
que bueno que me enamore
Este viaje no se detiene
Vamos a ver, vamos a escuchar, vamos a entender
Nick de presión del mundo de los celos (nick de presión)
Pintor, recluta, esposas, carretera.
Dejando a todos de lado
Entiende en pocas palabras, tú y yo somos ambos.
Vuela en el vuelo soñado (vuelo)
Hoy hice un tratado con Akash (Así es).
Golpéame bebé
ven bebe
Vamos, vamos bebé
No te soltaré, este día lluvioso está cerca
La sonrisa en tus ojos está agrandando a Najehal
Mi mente dice que irás conmigo hoy
Morirá cómodamente y vivirá en su mayor parte.
Más allá de todo, habrá un amanecer más allá de la noche
Mi mente dice que irás conmigo hoy
Así es
El bebé me tiene torcido (el bebé me tiene torcido)
solo lo pienso
Solo sueña con eso
Échale un vistazo
eres el aire que respiro
Y el agua que necesito-a
En un árbol, solo felicidad
tienes en el cedro
Cualquier parte que vayas
Estoy tomando tu ejemplo-a
Cada vez que llamas
Garantía de recibir un hit-a
Hoy puedes sentirlo por el viento del amor (¿puedes sentirlo?)
Ichche dio el vuelo y dijo te quiero
Ven bebé (espera)
Vamos, vamos bebé (solo una vez)
Te mandé un cuento en un día soleado (uh-huh)
Que noche eres como una fuente
Mi mente dice que irás conmigo hoy
esperándote
Más allá de todo, habrá un amanecer más allá de la noche
Mi mente dice que irás conmigo hoy
ven bebe
Vamos, vamos bebé
ven bebe
Vamos, vamos bebé
ven bebe
Vamos, vamos bebé
ven bebe
Vamos, vamos bebé