Traducción de la letra de la canción As I Am - Jeff Anderson

As I Am (original)

OOOh, in another place and time
OOOh, I will be the vision in your mind
I wanted to be everything you wanted
I wanted to be everything you needed
I wanted what I said
To bring to you laughter
I wanted what I did to make you smile
But in a perfect world
There’s no perfection
Cause in a world of dreams
You’re only dreamin'
I want it to be real
I just can’t take it As I am Take me as I am Now I’m only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am You thought you had me Tucked inside your pocket
You thought you had it under your control
You can put my smilin' picture in a locket
But you can’t put a chain around my soul
But in a perfect world
There’s no perfection
Cause in a world of dreams
You’re only dreamin'
Don’t make me feel like I can’t make it As I am Take me as I am Now I’m only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am As I am Now I’m doin' the best I can
Try to understand
And love me as I am Oooo, in another place and time
Oooo, I will be the vision in your mind
As I am
Take me as I am Now I’m only flesh and blood
Oh I wish that you could
Love me as I am As I am Now I’m doin' the best I can
Try to understand
Now I know God has a plan
And I guess that’s why she made me As I am

(traducción)

OOOh, en otro lugar y tiempo
OOOh, seré la visión en tu mente
yo queria ser todo lo que tu querias
Quería ser todo lo que necesitabas
Quería lo que dije
Para traerte risas
Quería lo que hice para hacerte sonreír
Pero en un mundo perfecto
no hay perfección
Porque en un mundo de sueños
solo estas soñando
quiero que sea real
Simplemente no puedo tomarlo como soy Tómame como soy Ahora solo soy de carne y hueso
Oh, desearía que pudieras
Ámame como soy Pensaste que me tenías escondido dentro de tu bolsillo
Pensaste que lo tenías bajo tu control
Puedes poner mi foto sonriente en un relicario
Pero no puedes poner una cadena alrededor de mi alma
Pero en un mundo perfecto
no hay perfección
Porque en un mundo de sueños
solo estas soñando
No me hagas sentir que no puedo hacerlo Como soy Tómame como soy Ahora solo soy de carne y hueso
Oh, desearía que pudieras
Ámame como soy Como soy Ahora estoy haciendo lo mejor que puedo
Tratar de entender
Y ámame como soy Oooo, en otro lugar y tiempo
Oooo, seré la visión en tu mente
como soy
Tómame como soy Ahora solo soy de carne y hueso
Oh, desearía que pudieras
Ámame como soy Como soy Ahora estoy haciendo lo mejor que puedo
Tratar de entender
Ahora sé que Dios tiene un plan
Y supongo que por eso me hizo como soy