Traducción de la letra de la canción Cleopatra Dreams On - Jeffrey Lee Pierce

Cleopatra Dreams On (original)

Your window sweats
Your man, he is asleep
The tower clock moans the appointments that you keep
Enter the bar
And Cleopatra dreams on
Now, your lover is drunk
And he’s asleep on the lawn
Your boy is in the desert, and he fondles a fawn
Go to the bar
Cleopatra dreams on
Now, the agents of grace
Have been stealing your lace
They cheat in the race, then claim your face
This is no place
For Cleopatra dreaming on
So, you don’t have to put me on
I know you’re alone in the dawn
I’ll wait outside while Cleopatra dreams on
Now, there you go exploding your mind again
And yes, I understand all the trouble you’ve been in
But hey, man, I’m your friend!
So, you don’t have to put me on
I know you’re there in the dawn
I wait outside, and Cleopatra dreams on
The disciples of soul
And the husbands of woo
They don’t know exactly what to do with you
They tax your broken heart
And commission your blues
And I’m trying to understand
What you need
While you stand on the bar and wave flags at me
Step out in the rain
Cleopatra dreams on
Cleopatra dreams on
Cleopatra dreams on
Cleopatra dreams on
I heard her dreaming
Cleopatra dreams on
I heard her dream

(traducción)

tu ventana suda
Tu hombre, él está dormido
El reloj de la torre gime las citas que cumples
Entra en la barra
Y Cleopatra sigue soñando
Ahora, tu amante está borracho
Y él está dormido en el césped
Tu hijo está en el desierto y acaricia un cervatillo
Ir a la barra
Cleopatra sueña con
Ahora, los agentes de la gracia
He estado robando tu encaje
Hacen trampa en la carrera, luego reclaman tu cara
Este no es lugar
Para Cleopatra soñando en
Entonces, no tienes que ponerme en
Sé que estás solo en el amanecer
Esperaré afuera mientras Cleopatra sueña
Ahora, ahí vas, explotando tu mente de nuevo
Y sí, entiendo todos los problemas en los que te has metido
Pero oye, hombre, ¡soy tu amigo!
Entonces, no tienes que ponerme en
Sé que estás allí en el amanecer
Espero afuera, y Cleopatra sueña en
Los discípulos del alma
Y los maridos de woo
No saben exactamente qué hacer contigo
Ellos gravan tu corazón roto
Y comisionar tu blues
Y estoy tratando de entender
Que necesitas
Mientras te paras en la barra y agitas banderas hacia mí
Sal a la lluvia
Cleopatra sueña con
Cleopatra sueña con
Cleopatra sueña con
Cleopatra sueña con
la escuché soñar
Cleopatra sueña con
Escuché su sueño