Traducción de la letra de la canción From Temptation to You - Jeffrey Lee Pierce

From Temptation to You (original)

Oh, what blue daughter there in the sun
Always claiming to be the one
Who would drop that name on you
Temptation has passed you
You know what it takes to make the wind blow
What it takes to make the minds grow
Who could say «go away» to you
Temptation has passed you
With your mind on fire and raving the end
You open the gates and welcome the men
Saying I was never a friend of you
Temptation don’t want you
And the nights are hot beneath your feet
They cancel your eyes and your dreams
But, that don’t seem to bother you
Temptation has passed you
And don’t you get sleepy in my bed
You’re always painting my sheets red
Don’t play dead, because I know you
Temptation has passed you
And it’s cold and sick in the wind
The Indians come and speak of sins
It’s going crazy again for you
Temptation don’t want you

(traducción)

Ay, qué hija azul allá en el sol
Siempre afirmando ser el único
¿Quién dejaría caer ese nombre en ti?
La tentación te ha pasado
Sabes lo que se necesita para hacer que el viento sople
Lo que se necesita para hacer que las mentes crezcan
Quién podría decirte «vete»
La tentación te ha pasado
Con tu mente en llamas y delirando el final
Abres las puertas y das la bienvenida a los hombres
Diciendo que nunca fui amigo tuyo
La tentación no te quiere
Y las noches son calientes bajo tus pies
Cancelan tus ojos y tus sueños
Pero, eso no parece molestarte
La tentación te ha pasado
Y no te duermas en mi cama
Siempre estás pintando mis sábanas de rojo
No te hagas el muerto, porque te conozco
La tentación te ha pasado
Y hace frío y enfermo en el viento
Los indios vienen y hablan de pecados
Se está volviendo loco otra vez por ti
La tentación no te quiere