Traducción de la letra de la canción Hey Juana - Jeffrey Lee Pierce

Hey Juana (original)

Tell baby Romi
Call Murray the Man
We’re gonna grab that can
And bring it home
Call Queen Lucy
And Rollobone Joe
We’re gonna toss that hoe
And bring it home
Oh, hey, Juana!
What are you gonna do today?
Tell Osaka Jim
Tell Kid the Squid
That we’re gonna win
And bring it home
Hey, Juana, girl!
What are you gonna do today?
Oh, buzz awhile
Oh, Que Dice?
Now, Nick the Cave
He spent all his pay
On a bottle of gin
And a shark without a fin, yeah
Now, grass that man
Suck that can
Box that frog
Ride that dog
Gas that bird
Dig the word
Konnichiwa, Juana?
Let’s go home!
Ah, hey Juana, baby?
What are you gonna do today?
Ah, Juana, mi novia
Que pasa esta noche?

Hey Juana (traducción)

Dile a la bebé Romi
Llama a Murray el hombre
Vamos a agarrar esa lata
Y tráelo a casa
Llama a la Reina Lucía
y Rollobone Joe
Vamos a tirar esa azada
Y tráelo a casa
¡Oye, Juana!
¿Qué harás hoy?
Dile a Osaka Jim
Dile a Kid el calamar
que vamos a ganar
Y tráelo a casa
¡Oye, Juana, niña!
¿Qué harás hoy?
Oh, zumba un rato
Oh, Que Dice?
Ahora, Nick la cueva
gastó toda su paga
En una botella de ginebra
Y un tiburón sin aleta, sí
Ahora, hierba ese hombre
chupa esa lata
Caja esa rana
monta ese perro
Gasea ese pájaro
Cavar la palabra
¿Konnichiwa, Juana?
¡Vamos a casa!
Ah, hola Juana, ¿bebé?
¿Qué harás hoy?
Ah, Juana, mi novia
Que pasa esta noche?