Traducción de la letra de la canción Ballin' The Jack - Alternate - Jelly Roll Morton

Ballin' The Jack - Alternate (original)

Michigan water tastes like sherry wine
I mean sherry wine
Oh, but Mississippi water taste like turpentine
Michigan water tastes like sherry wine
Believe to my soul that gal got a black cat bone
Yes, black cat bone
She’ll go away but she’s sure to come back home
Michigan water taste like sherry wine
She looks like a frog, hops like a kangaroo
If you ain’t got no hopper
Then she’ll be your hopper too
Michigan water taste like sherry wine
Michigan water taste like sherry wine
Gal in Alabama, one in Spain
Another in Mississippi, scared to call her name
Michigan water tastes like sherry wine
Michigan water tastes like sherry wine

(traducción)

El agua de Michigan sabe a vino de jerez
me refiero al vino de jerez
Oh, pero el agua de Mississippi sabe a trementina
El agua de Michigan sabe a vino de jerez
Cree en mi alma que esa chica tiene un hueso de gato negro
Sí, hueso de gato negro
Ella se irá pero seguro que volverá a casa
El agua de Michigan sabe a vino de jerez
Parece una rana, salta como un canguro
Si no tienes ninguna tolva
Entonces ella también será tu tolva
El agua de Michigan sabe a vino de jerez
El agua de Michigan sabe a vino de jerez
Gal en Alabama, uno en España
Otro en Mississippi, asustado de llamarla por su nombre
El agua de Michigan sabe a vino de jerez
El agua de Michigan sabe a vino de jerez