| Watermelon (original) | Watermelon (traducción) |
|---|---|
| 나의 주관적인 얘기를 해보려 해 | Estoy tratando de contar mi historia subjetiva |
| 약간 웃긴데 사랑은 watermelon 같애 | Es un poco gracioso, pero el amor es como una sandía. |
| So hard to get 첨엔 그래 갖기 힘들어 맘 열기 전에 | Tan difícil de conseguir |
| 그러다가 달달해 땡모반은 다 좋대 | Entonces es dulce |
| 그렇다고 하던데 나도 그런 것 같애 | Dicen que sí, pero yo también lo creo. |
| So sweet, then we go down low | Tan dulce, luego bajamos |
| Here we go, so cold | Aquí vamos, tan frío |
| 과피가 다가와 맛도 없고 | La corteza ha venido y no hay sabor |
| 그냥 심심한 곳까지 와서 | acaba de llegar a un lugar aburrido |
| 꼭 머무르다가 더 내려가다 보면 | Si te quedas y vas más abajo |
| 끝인 거야 이럴 줄 알았단 말이야 그러니까 | Se acabó, sabía que iba a ser así |
| 우린 빨갛기만 한 그런 love 딱 그런 | Somos como un amor rojo, así |
| 그대 나의 햇빛이 되어 | te conviertes en mi sol |
| 내게 햇살을 쬐어줘 | dame la luz del sol |
| Give me the light | dame la luz |
| You are my light | Tú eres mi luz |
| 너를 향해 더 단단단 하게 | más firmemente hacia ti |
| So sweet, so sweet for you, but you gotta let it grow | Tan dulce, tan dulce para ti, pero tienes que dejarlo crecer |
| 사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘 | Amor e interés, a veces toca una buena canción. |
| Green, R-E-D, black, watermelon 같지, uh | Verde, R-E-D, negro, como sandía, eh |
| Green, R-E-D, black, watermelon 같지, uh | Verde, R-E-D, negro, como sandía, eh |
| 너와 나 단둘이서 매일매일 | Tú y yo solos, todos los días |
| 어때요 좋을 것 같은데 | ¿Cómo crees que sería bueno? |
| 저기 저 꼬여있는 줄기처럼 | Como ese tallo retorcido de allí |
| 난 너랑 엉켜있고 싶어 | quiero estar enredado contigo |
| 그대 나의 햇빛이 되어 | te conviertes en mi sol |
| 내게 햇살을 쬐어줘 | dame la luz del sol |
| Give me the light | dame la luz |
| You are my light | Tú eres mi luz |
| 너를 향해 더 단단단 하게 | más firmemente hacia ti |
| So sweet, so sweet for you, but you gotta let it grow | Tan dulce, tan dulce para ti, pero tienes que dejarlo crecer |
| 사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘 | Amor e interés, a veces toca una buena canción. |
| Huh-ah-ah | Huh-ah-ah |
| 어서 날 데려가 줘 | ven llévame |
| 너만을 위해서 난 같은 자리인데 | Estoy en el mismo lugar solo para ti |
| 기다리다 나 말라 시들 때까지 | Espera hasta que me marchite |
| Oh 여기에서 널 기다려줄게 | Oh, te esperaré aquí |
| 그대 나의 햇빛이 되어 | te conviertes en mi sol |
| 내게 햇살을 쬐어줘 | dame la luz del sol |
| Give me the light (Your light) | Dame la luz (Tu luz) |
| You are my light (My light) | Eres mi luz (Mi luz) |
| 너를 향해 더 단단단 하게 (Ah-ah-ah) | Hacia ti más fuerte (Ah-ah-ah) |
| So sweet, so sweet for you, but you gotta let it grow | Tan dulce, tan dulce para ti, pero tienes que dejarlo crecer |
| 사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘 | Amor e interés, a veces toca una buena canción. |
| 이 사랑은 깨진 watermelon 같은 결말이 | Este amor tiene un final como una sandía rota |
| 아니길 빌어 아니어야만 해 | espero que no sea |
| 꽉 차있는 love | lleno de amor |
| 변함이 없게 그렇게 되길 바래 | espero que siga asi |
Traducción de la letra de la canción Watermelon - JEON SOMI
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Watermelon de -JEON SOMI
En el género:K-pop
Fecha de lanzamiento:28.10.2021
Idioma de la canción:coreano
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |