Traducción de la letra de la canción What You Waiting For - JEON SOMI

What You Waiting For (original)

Neo ttaeme geurae
Aekkujeun jeonhwagiman miweojijana
Jalhaejujina maldeonga
Nam jugin akkabjiman gatgin shireunji
Guji ihaeneun an halge
Nal hyanghan misoga yasokhae
Jakku geureoke chyeoda boji ma
Oneureun aesseo moreun cheok mothagesseo
Ijen soljikhi malhaejweo
Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded maeil bam I’m drunk and wasted
Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin' you
Tell me who you waiting for
What you waiting for
Naega aniramyeon
Seulpeojijana miss you right
Ape inneunde wae nuni doraga
Saenggakhaebwa
Daedabhaebwa
Eojjeol geoya nal
Neo ttaeme jisen bami myeot gae
Wae moreuncheokhae tell me baby why
Oneureun aesseo balgeun cheok mothagesseo
Ijen soljikhi malhaejweo
Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded maeil bam I’m drunk and wasted
Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin' you
Tell me who you waiting for
Na hollo neomaneul wihae chumeul chujiman too far
Kkeucheul moreul mankeum weonhae how badly I need you
Ring the alarm!
Oh my my
I’m falling over you
So tell me what you gonna do
You know I’m all you got to lose
Oh my my
I’m falling over you
So you do what you gotta do
I know I’m all you got to lose
너 땜에 그래
애꿎은 전화기만 미워지잖아
잘해주지나 말던가
남 주긴 아깝지만 갖긴 싫은지
굳이 이해는 안 할게
날 향한 미소가 야속해
자꾸 그렇게 쳐다 보지 마
오늘은 애써 모른 척 못하겠어
이젠 솔직히 말해줘
Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded 매일 밤 I’m drunk and wasted
Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin' you
Tell me who you waiting for
What you waiting for
내가 아니라면
슬퍼지잖아 miss you right
앞에 있는데 왜 눈이 돌아가
생각해봐
대답해봐
어쩔 거야 날
너 땜에 지센 밤이 몇 개
왜 모른척해 tell me baby why
오늘은 애써 밝은 척 못하겠어
이젠 솔직히 말해줘
Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded 매일 밤 I’m drunk and wasted
Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin' you
Tell me who you waiting for
나 홀로 너만을 위해 춤을 추지만 too far
끝을 모를 만큼 원해 how badly I need you
Ring the alarm!
Oh my my
I’m falling over you
So tell me what you gonna do
You know I’m all you got to lose
Oh my my
I’m falling over you
So you do what you gotta do
I know I’m all you got to lose
It’s because of you
I end up hating my innocent phone
Why were you even nice to me
Am I too good for others but not good enough for you?
I won’t even try to understand
I hate the way you smile at me
Stop looking at me like that
Today I can’t pretend not to notice
Now tell me honestly
Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded every night I’m drunk and wasted
Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin' you
Tell me who you waiting for
What you waiting for
If it’s not me
I’m getting upset, miss you right
Why do your eyes wander when I’m right in front of you
Think about it
Answer me
What are you gonna do about me?
How many nights have I stayed up because of you?
Why do you pretend not to know?
Tell me baby why
Today I can’t pretend to be happy
Now tell me honestly
Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting for you all this time
I’m faded every night I’m drunk and wasted
Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin' you
Tell me who you waiting for
I dance for only you, too far
I want you to no end, how badly I need ya
Ring the alarm!
Oh my my
I’m falling over you
So tell me what you gonna do
You know I’m all you got to lose
Oh my my
I’m falling over you
So you do what you gotta do
I know I’m all you got to lose

What You Waiting For (traducción)

Neo ttaeme geurae
Aekkujeun jeonhwagiman miweojijana
Jalhaejujina maldeonga
Nam jugin akkabjiman gatgin shireunji
Guji ihaeneun an halge
Nal hyanghan misoga yasokhae
Jakku geureoke chyeoda boji ma
Oneureun aesseo moreun cheok mothagesseo
Ijen soljikhi malhaejweo
Sólo dime qué estás esperando
Cariño, te he estado esperando todo este tiempo
Estoy desvanecido maeil bam estoy borracho y perdido
Dime qué estás esperando
Bebe tu ya sabes
Lo que siento por ti
Pero por qué me tienes dudando de ti
Dime a quien esperas
Que estas esperando
Naega aniramyeon
Seulpeojijana te extraño verdad
Ape inneunde wae nuni doraga
Saenggakhaebwa
Daedabhaebwa
Eojjeol geoya nal
Neo ttaeme jisen bami myeot gae
Wae moreuncheokhae dime bebé por qué
Oneureun aesseo balgeun cheok mothagesseo
Ijen soljikhi malhaejweo
Sólo dime qué estás esperando
Cariño, te he estado esperando todo este tiempo
Estoy desvanecido maeil bam estoy borracho y perdido
Dime qué estás esperando
Bebe tu ya sabes
Lo que siento por ti
Pero por qué me tienes dudando de ti
Dime a quien esperas
Na hollo neomaneul wihae chumeul chujiman demasiado lejos
Kkeucheul moreul mankeum weonhae cuánto te necesito
¡Suena la alarma!
Oh mi mi
me estoy cayendo sobre ti
Así que dime qué vas a hacer
Sabes que soy todo lo que tienes que perder
Oh mi mi
me estoy cayendo sobre ti
Así que haz lo que tengas que hacer
Sé que soy todo lo que tienes que perder
너 땜에 그래
애꿎은 전화기만 미워지잖아
잘해주지나 말던가
남 주긴 아깝지만 갖긴 싫은지
굳이 이해는 안 할게
날 향한 미소가 야속해
자꾸 그렇게 쳐다 보지 마
오늘은 애써 모른 척 못하겠어
이젠 솔직히 말해줘
Sólo dime qué estás esperando
Cariño, te he estado esperando todo este tiempo
Estoy desvanecido 매일 밤 Estoy borracho y perdido
Dime qué estás esperando
Bebe tu ya sabes
Lo que siento por ti
Pero por qué me tienes dudando de ti
Dime a quien esperas
Que estas esperando
내가 아니라면
슬퍼지잖아 te extraño bien
앞에 있는데 왜 눈이 돌아가
생각해봐
대답해봐
어쩔 거야 날
너 땜에 지센 밤이 몇 개
왜 모른척해 dime bebé por qué
오늘은 애써 밝은 척 못하겠어
이젠 솔직히 말해줘
Sólo dime qué estás esperando
Cariño, te he estado esperando todo este tiempo
Estoy desvanecido 매일 밤 Estoy borracho y perdido
Dime qué estás esperando
Bebe tu ya sabes
Lo que siento por ti
Pero por qué me tienes dudando de ti
Dime a quien esperas
demasiado lejos
끝을 모를 만큼 원해 cuánto te necesito
¡Suena la alarma!
Oh mi mi
me estoy cayendo sobre ti
Así que dime qué vas a hacer
Sabes que soy todo lo que tienes que perder
Oh mi mi
me estoy cayendo sobre ti
Así que haz lo que tengas que hacer
Sé que soy todo lo que tienes que perder
Es por ti
Termino odiando mi teléfono inocente
¿Por qué fuiste amable conmigo?
¿Soy demasiado bueno para los demás pero no lo suficientemente bueno para ti?
Ni siquiera intentaré entender
Odio la forma en que me sonríes
Deja de mirarme de esa forma
Hoy no puedo fingir no darme cuenta
Ahora dime honestamente
Sólo dime qué estás esperando
Cariño, te he estado esperando todo este tiempo
Me desvanezco todas las noches, estoy borracho y perdido
Dime qué estás esperando
Bebe tu ya sabes
Lo que siento por ti
Pero por qué me tienes dudando de ti
Dime a quien esperas
Que estas esperando
si no soy yo
Me estoy enojando, te extraño bien
¿Por qué tus ojos vagan cuando estoy justo frente a ti?
Piénsalo
Respóndeme
¿Qué vas a hacer por mí?
¿Cuántas noches me he quedado despierto por tu culpa?
¿Por qué finges no saber?
Dime bebé por qué
Hoy no puedo pretender ser feliz
Ahora dime honestamente
Sólo dime qué estás esperando
Cariño, te he estado esperando todo este tiempo
Me desvanezco todas las noches, estoy borracho y perdido
Dime qué estás esperando
Bebe tu ya sabes
Lo que siento por ti
Pero por qué me tienes dudando de ti
Dime a quien esperas
Bailo solo para ti, demasiado lejos
Te quiero sin fin, lo mucho que te necesito
¡Suena la alarma!
Oh mi mi
me estoy cayendo sobre ti
Así que dime qué vas a hacer
Sabes que soy todo lo que tienes que perder
Oh mi mi
me estoy cayendo sobre ti
Así que haz lo que tengas que hacer
Sé que soy todo lo que tienes que perder