Traducción de la letra de la canción Been Here Before - Jeremy Enigk

Been Here Before (original)

Been here before
Though there’s something in the air this time
Now I wanna give away what I’ve taken back
Run away with you toward the night, night, night
A thousand names
Though there’s something in me cannot smile
Don’t wanna spend the day retracing steps
Run away with you toward the light
I can’t stay long in the morning
Another one went wrong
It’s okay now that you’re gone
Only in your eyes a sudden need
And I, I sympathize
A diamond daze
A thousand strands of sunlight in her eyes
Now I wanna give away what I’ve taken back
Step away with you toward the night
I can’t stay long in the morning
Another one went wrong
It’s okay now that you’re gone
Only in your eyes a sudden need
And I, I sympathize
It’s okay now that you’re gone
Only in your eyes a sudden need denied
I empathize
It’s okay now that you’re gone
Hurry up and sleep
To the night you go

Been Here Before (traducción)

estado aquí antes
Aunque hay algo en el aire esta vez
Ahora quiero regalar lo que he recuperado
Huir contigo hacia la noche, noche, noche
mil nombres
Aunque hay algo en mí que no puede sonreír
No quiero pasar el día volviendo sobre los pasos
Huir contigo hacia la luz
No puedo quedarme mucho tiempo en la mañana
Otro salió mal
Está bien ahora que te has ido
Solo en tus ojos una necesidad repentina
Y yo, simpatizo
Un aturdimiento de diamante
Mil hilos de luz solar en sus ojos
Ahora quiero regalar lo que he recuperado
Aléjate contigo hacia la noche
No puedo quedarme mucho tiempo en la mañana
Otro salió mal
Está bien ahora que te has ido
Solo en tus ojos una necesidad repentina
Y yo, simpatizo
Está bien ahora que te has ido
Solo en tus ojos una repentina necesidad negada
empatizo
Está bien ahora que te has ido
Date prisa y duerme
A la noche que te vas