Traducción de la letra de la canción Y-Y-Y-Y-Yup ! - Jerry Lewis

Y-Y-Y-Y-Yup ! (original)

Now I went out to take a walk today and it was sunny.
My hope was that my eyes were fine and in my pocket money.
Then I saw her standing there she was a pretty sight.
But when she turned to walk away, I really the saw the light!
And I went, YEP!
Ain’t she nice?
YEP!
Said it twice.
I’ve never seen a gal who looks so friendly in retreat.
YEP!
She got aboard a streetcar and I wasn’t far behind her.
But when I got inside I looked around and didn’t find her.
I looked at all the faces but I really couldn’t tell.
The car had stopped and she got off.
And then I knew her well!
And I went YEP!
There she goes, YEP!
What a rose.
I may not recognize her face but when she starts to go.
YEP!
Tallyho!
I followed her right to the house she got inside before.
I had a hope that when she took a look she would adore me.
I cleared my voice and took a breath, and knoced upon the door.
It wasn’t her that answered it was someone 6 foot 4!
And he went YEP!
PROSTITUTE!
YEP!
That’s the truth!
Today I’m in the hospital,
and oh there goes the nurse.
YEP!
This is EVEN WORSE!!!

(traducción)

Ahora salí a dar un paseo hoy y estaba soleado.
Mi esperanza era que mis ojos estuvieran bien y en mi bolsillo dinero.
Entonces la vi parada allí, era un espectáculo bonito.
Pero cuando se volvió para alejarse, ¡realmente vi la luz!
Y dije, ¡SÍ!
¿No es agradable?
¡SÍ!
Lo dijo dos veces.
Nunca he visto a una chica que se vea tan amigable en retiro.
¡SÍ!
Subió a bordo de un tranvía y yo no estaba muy lejos detrás de ella.
Pero cuando entré, miré alrededor y no la encontré.
Miré todas las caras, pero realmente no podía decirlo.
El auto se detuvo y ella se bajó.
¡Y luego la conocí bien!
Y dije ¡SÍ!
Ahí va, ¡SÍ!
Que rosa.
Puede que no reconozca su cara, pero cuando empieza a irse.
¡SÍ!
Tallyho!
La seguí hasta la casa en la que entró antes.
Tenía la esperanza de que cuando me mirara me adoraría.
Me aclaré la voz, tomé aire y llamé a la puerta.
¡No fue ella quien respondió, fue alguien de 6 pies 4!
Y dijo ¡SÍ!
¡PROSTITUTA!
¡SÍ!
¡Esa es la verdad!
Hoy estoy en el hospital,
y oh ahí va la enfermera.
¡SÍ!
¡¡¡Esto es AÚN PEOR!!!