Traducción de la letra de la canción Every Street's a Boulevard in New York - Dean Martin, Jerry Lewis

Every Street's a Boulevard in New York (original)

I tell you every street’s a boulevard in old New York
Every street’s a highway of your dreams
It’s a thrill to shop on 34th street
Or down in Union Square
We like the people you meet
On Mulberry street, have you ever been there
Every street’s a boulevard in old New York
So keep smiling and you’ll never wear a frown
Just remember there’s an East Side and the West Side
And Uptown and Down
That’s why we’re proud to be a part of New York town
34th street… Union Square… Mulberry street
Have you ever been there
Every street’s a boulevard in old New York
Streets are paved with happiness in old New York
We’re proud you’re a part of it We’re happy that you came
Each sidewalk is a concrete path to fame
Just remember there’s an East Side and the West Side
And Uptown and Down
In this great big metropolis known as New York town

(traducción)

Te digo que cada calle es un bulevar en la vieja Nueva York
Cada calle es una carretera de tus sueños
Es emocionante ir de compras en la calle 34
O abajo en Union Square
Nos gusta la gente que conoces
En la calle Mulberry, ¿alguna vez has estado allí?
Cada calle es un bulevar en la vieja Nueva York
Así que sigue sonriendo y nunca fruncirás el ceño
Solo recuerda que hay un East Side y un West Side
Y arriba y abajo
Por eso estamos orgullosos de ser parte de la ciudad de Nueva York
Calle 34… Union Square… Calle Mulberry
Alguna vez has estado allí
Cada calle es un bulevar en la vieja Nueva York
Las calles están pavimentadas con felicidad en el viejo Nueva York
Estamos orgullosos de que seas parte de esto Estamos felices de que hayas venido
Cada acera es un camino concreto a la fama
Solo recuerda que hay un East Side y un West Side
Y arriba y abajo
En esta gran gran metrópolis conocida como ciudad de Nueva York