Traducción de la letra de la canción Sag, Drag and Fall - Jerry Williams

Sag, Drag and Fall (original)

Too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
I tell my friends that i can’t roll no more
I tell my friends that i can’t roll no more
My wheels are flat, my bearings kinda wore
I like to be able to give these cats a try
I like to be able to give these cats a try
But i’m too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I’m so tired i never have a ball
I used to dance the whole night long it’s true
I used to dance the whole night long it’s true
I can’t do now the things i used to do
Well i can’t rock to save my dog-gone soul
No i can’t rock to save my dog-gone soul
But i’m too shocked to shake, too rusty to rattle
And a little too square to roll
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I’m so tired i never have a ball
Too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
Sag, drag and fall
Yeah sag, drag and fall
Oh, sag drag and fall

(traducción)

Demasiado rígido para dar la vuelta, demasiado cagado para dejarse caer
Moriría si intento volar
Les digo a mis amigos que no puedo rodar más
Les digo a mis amigos que no puedo rodar más
Mis ruedas están planas, mis rodamientos se desgastaron un poco
Me gusta poder darles una oportunidad a estos gatos.
Me gusta poder darles una oportunidad a estos gatos.
Pero estoy demasiado rígido para voltear, demasiado cagado para fracasar
Moriría si intento volar
Solo me hundo, arrastro y caigo
No puedo divertirme en absoluto
Solo me hundo, arrastro y caigo
No puedo divertirme en absoluto
Estoy tan cansado que nunca tengo una pelota
Solía ​​bailar toda la noche, es verdad
Solía ​​bailar toda la noche, es verdad
No puedo hacer ahora las cosas que solía hacer
Bueno, no puedo rockear para salvar mi alma perdida
No, no puedo rockear para salvar mi alma perdida
Pero estoy demasiado conmocionado para temblar, demasiado oxidado para sonar
Y un poco demasiado cuadrado para rodar
Solo me hundo, arrastro y caigo
No puedo divertirme en absoluto
Solo me hundo, arrastro y caigo
No puedo divertirme en absoluto
Estoy tan cansado que nunca tengo una pelota
Demasiado rígido para dar la vuelta, demasiado cagado para dejarse caer
Moriría si intento volar
Agáchate, arrastra y cae
Sí, hundirse, arrastrar y caer
Oh, arrastra y cae