Traducción de la letra de la canción End Credits - Jess Mills

End Credits (original)

When the blood dries in my veins
And my heart feels no more pain
I know, I’ll be on my way
To heaven’s door
I know when I knock
I’ll be hoping I don’t drop
To a place where I will rot, just like before
I know when I knock
I’ll be hoping I don’t drop
To a place where I will rot, just like before
I can feel something happening
That I’ve never felt before
Hopeless dreaming will start
Dragging me away from heaven’s door
I can feel something happening
That I’ve never felt before
Hopeless dreaming will start
Dragging me away from heaven’s door
When my mind stops thinking
And my eyes stop blinking, I hope
Somebody’s there
When my heart stops beating
And my lungs stop breathing in air
I hope somebody cares
When the blood dries in my veins
And my, heart feels no more pain
I know, I’ll be on my way
To heaven’s door
I know when I knock
I’ll be hoping I don’t drop
To a place where I will rot, just like before
I know when I knock
I’ll be hoping I don’t drop
To a place where I will rot, just like before
I can feel something happening
That I’ve never felt before
Hopeless dreaming will start
Dragging me away from heaven’s door
When my mind stops thinking
And my eyes stop blinking, I hope
Somebody’s there
When my heart stops beating
And my lungs stop breathing in air
I hope somebody cares
When my mind stops thinking
And my eyes stop blinking, I know
At the end

End Credits (traducción)

Cuando la sangre se seca en mis venas
Y mi corazón no siente más dolor
Lo sé, estaré en camino
A la puerta del cielo
Sé cuando llamo
Estaré esperando no caer
A un lugar donde me pudriré, como antes
Sé cuando llamo
Estaré esperando no caer
A un lugar donde me pudriré, como antes
Puedo sentir que algo sucede
Que nunca antes había sentido
Comenzarán los sueños desesperados
Arrastrándome lejos de la puerta del cielo
Puedo sentir que algo sucede
Que nunca antes había sentido
Comenzarán los sueños desesperados
Arrastrándome lejos de la puerta del cielo
Cuando mi mente deja de pensar
Y mis ojos dejen de parpadear, espero
alguien esta ahi
Cuando mi corazón deja de latir
Y mis pulmones dejan de respirar aire
Espero que a alguien le importe
Cuando la sangre se seca en mis venas
Y mi corazón no siente más dolor
Lo sé, estaré en camino
A la puerta del cielo
Sé cuando llamo
Estaré esperando no caer
A un lugar donde me pudriré, como antes
Sé cuando llamo
Estaré esperando no caer
A un lugar donde me pudriré, como antes
Puedo sentir que algo sucede
Que nunca antes había sentido
Comenzarán los sueños desesperados
Arrastrándome lejos de la puerta del cielo
Cuando mi mente deja de pensar
Y mis ojos dejen de parpadear, espero
alguien esta ahi
Cuando mi corazón deja de latir
Y mis pulmones dejan de respirar aire
Espero que a alguien le importe
Cuando mi mente deja de pensar
Y mis ojos dejan de parpadear, lo sé
Al final