Traducción de la letra de la canción Vultures - Jess Mills

Vultures (original)

They’re circling 'round but I need more time
My freedom is priceless and so is my peace of mind
I shouldn’t have to pay for mine
If they were bees 'round my baby I would kill them
But they hover in packs and what a sorry excuse for men
There should be no excusing them
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking
Quietly violent like a bad dream
They pursue day and night
They never rest like a hunting beast
A shadow in the corner of my eye and at the heels of my feet
Do they see any good in all this somehow?
I could charge them for murder cause they’re killing my spirit now
It shouldn’t be allowed
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking
Cause they are dragging my faith out of me
It was not for the taking
Look the vultures are perching
And they are dragging my faith out of me
Everything I believed in
Look out in the waters they’re lurking

Vultures (traducción)

Están dando vueltas pero necesito más tiempo
Mi libertad no tiene precio y mi tranquilidad también
No debería tener que pagar por el mío
Si fueran abejas alrededor de mi bebé, las mataría
Pero flotan en manadas y qué lamentable excusa para los hombres.
No debería haber excusas para ellos.
Porque están arrastrando mi fe fuera de mí
No fue para tomar
Mira los buitres están posados
Y me están arrancando la fe
Todo en lo que creía
Mira en las aguas que están al acecho
Porque están arrastrando mi fe fuera de mí
No fue para tomar
Mira los buitres están posados
Y me están arrancando la fe
Todo en lo que creía
Mira en las aguas que están al acecho
Silenciosamente violento como un mal sueño
Persiguen día y noche
Nunca descansan como una bestia de caza.
Una sombra en el rabillo del ojo y en los talones de mis pies
¿Ven algo bueno en todo esto de alguna manera?
Podría acusarlos de asesinato porque ahora están matando mi espíritu
No debería estar permitido
Porque están arrastrando mi fe fuera de mí
No fue para tomar
Mira los buitres están posados
Y me están arrancando la fe
Todo en lo que creía
Mira en las aguas que están al acecho
Porque están arrastrando mi fe fuera de mí
No fue para tomar
Mira los buitres están posados
Y me están arrancando la fe
Todo en lo que creía
Mira en las aguas que están al acecho